1895.] 
201 
Sayijad Halil Ba khsh al Husaini Angrezabcidi. 
was erected by Sultan ‘All Mubarak at the instance of the saint in 742 
A.H. (1341), and is now so destroyed that no trace of it remains. 1 
Some of the existing buildings were put up by Shah hTi'matu-llah 
Mat wall of Firozpur (in Gaur), and some by other persons. The list is 
as follows :— 
I. —The large Arba'In Khana. This quadragesimal cell of the 
saint is a spacious building, facing the east, and was erected by Shah 
Ni‘matu-llah Matwall, in 1075 A.H. (1664). This date is engraved 
on the east of the building, at the left hand side in the following chrono¬ 
gram: 2 — 
cu>L| ci jjU* (Jb: (^»t 
«* 
-XwjY 
When this grand building was completed, the date was-. 
“ Bright be the Shrine.” 
And in another place it is written. 3 
Cld>)U^ (*^»f 
&JJ| ■ **• t* 12$(A ci 
“ This is the building of the holy Shah Jalal. The holy Shah 
Ni‘matu-llali repaired it.” 
The silver water vessels, which the Nawab Siraju-d-daula pre¬ 
sented, still exist in the Arba‘In Khana. Mr. U. C. Batabya linforms me 
that the gift was really a Katra or silver railing, and that it has dis¬ 
appeared. 
II. —The Lakkhan Sen! Dalan. This building was also erected by 
Shah Ni‘matu-llah. It is on the edge of the tank inside the Bari 
Dargali. There is an inscription on a stone on the west wall of this 
building which runs as follows. 
jl - jijV ^h.A/0 
^11| C/Mi # J &->Aj i . m 
s' 0 - bj) 5Cljji^ 
•• •# •• •• 
r P I; £l; cl^? J f'j f'j (?) ^^1 j* - 
# vV i I M ***• c 3 . [!ajC I l rt* 
1 Ghulam Husain, writing in 1786, speaks of there still being traces of the 
building (text, page 95). 
2 The inscription is in Ravenshaw, page 45. But I give it, because the word 
shrine is there translated “ Mausoleum.” This gives a wrong impression, for the 
inscription says nothing about a tomb, and in fact Jalalu-d-dln is not buried in 
Pandua. 
3 This is not in Ravenshaw, &c. 
J. i. 26 
