272 
L. A. Waddell —Description of Lhasa Cathedral. 
[No. 3, 
“ At the sides of the door are the images of Brahma and Sakra 1 * 
which were votive offerings at the founding of the vihdra of ’Od-’ch’ag- 
rdo-dpe-med-b&ra-s’is-dge-’p’el by the governor 3 K’ri-ral, who was an 
incarnation of Vajrapani. 
“ In the outer courtyard are also, the Jina Amitayus , Dol-so-pa of 
Jo-nag, 3 the four-armed Avalohita , Padma-sambhava who knows the 
three periods, and the religious king K’ri-srog-Zde-b£san. 
“The side figures 4 * Buddha Bhaisajyardja , the god ’Od-zer-’p’ros- 
pa, a row of the Buddhas of the three times, B the great pandit Bo- 
dog-P’yogs-las-rnam-rgyal, sTag-lug-gag-dbag-grags-pa, the king (Srog- 
fctsan) with his two wives made by T’sal-pa k’ri-dpon, the princess 6 
Mon-frzah-k’ri, prince Grug-ri-gug-6tsan, the ministers T’on-mi, wGar 
and sNu-ch’en-po. 
“ Within the gandliaTcuta (chapel) are the following images : the 
four brothers Maitreya 7 made by the disciple 8 K’a-ch’e Utpal from 
the silver extracted from the heart of (the god) Jambhala of the 
temple of rMe-ru, 9 (which image had been made) by Pandita Ts’ub- 
k’rims in the time of king gLag-dar, the tutelary representation of Man- 
jughosa of king Amguvarman i0 , K’asar-pani made by &Lu-mes and 
invited from the Grrub-mgal temple, grain consecrated 11 by the eleven 
faced (Avalokita, who lived in India during the time of) Kagyapa 
Buddha , Vajra Sattva , sToq-eh’en-rab-’byams, So-sor-’brag-ma, Yama 
mt’ar-byed, Padma-mt’ar-Syed, 6Gregs-mt’ar-&yed, the seven yellow and 
black (forms of) Jambhala 12 which existed during the time of the 
religious queen Ra-ma-rgya-mo, and consecrated food of Lha-rje-dge- 
ba-’bum. 
I ITS*) I rGya-byin. 2 1 mNah-bdag. 
3 This is the monastery of Taranatha’s sub-sect of the Sa-skya sect. See my 
Buddh. of Tibet , p. 70. 
4 ‘gzpv’JN | ZDabs-ris. 
6 | Dus-gfsum. 
6 | iC’am. 
7 gSTq’sra&yijgj | bYam-pa mch’ed bz’i. 
| Ne-^nas. 
9 A temple on the outskirts of Lhasa town to the N.-W. of the cathedral. 
V cs "V 
10 Qy^x. l or ‘Glittering Armour,’ name of the father of Srog-btsan* 
sgam-po’s Nepalese wife. He reigned about 635-650 A.D. See my Buddh. of Tibet 
p. 20-n. 
II See my Buddh. of Tibet, p. 368. 
12 g| Phyag-nas-ma. 
