1895.] Trevor Bomford — Language spoken in the Western Panjab. 299 
3. with adverbs as ‘ pero ’ for per/ 
‘ wato ’ — wat.’ 
4. with verbs, as * paisino ’ for ‘ paisin.’ 
Adjectives. Declension of :— 
— when with a noun masculine in Sing. Nom. they add 5 to 
the root. 
—with a noun masculine in any other case sing, or plur. they 
add ^ § 
— with a noun feminine singular they add i 
— „ „ „ plural „ „ iy% 
Ex. Masc. Sing; Nom. cangt, good. 
any other case, cangl. 
Fern Sing, cangi, Plur. cangiyiL 
Note. —Adjectives, without substantives, sometimes coalesce with 
the substantive verb, 
as ‘ cange,’ it is good, for ‘ canga he.’ 
‘ cangin,’ they are good, for ‘ cange hin.’ 
and ‘ kharo,’ stand, for ‘ kliare ho.’ 
Comparatives and Superlatives are made much as in Urdu. 
Example. Comparative. 
Mai U kann bliu. canga hs, I am better than he. 
Mai sabhnl kanU. canga ha, I am better than all, i.e., I am 
best of all. 
Numerals. 
1 
cJhb 
hik 
18 
ath arh s 
2 
M 
ijjS or j'S 
du or du 
• • 
19 
tyyl 
unvlh 
3 
H 
trai 
20 
vih 
4 
j[ T 
car 
21 
ikvih 
5 
& 
panj 
22 
bavl 
6 
chi 
30 
trlh 
7 
sat 
31 
urysi 
ikattrl 
8 
ath 
32 
csy* 
battrl 
9 
uy 
fs! 
no 
40 
csvV 
cal hi 
10 
i\'i 
dah 
41 
iktalhi 
11 
yarhs 
42 
bitalhi 
12 
barb a 
50 
panj ah 
13 
terha 
51 
ikwanjah 
14 
codha 
52 
* [s F*y 
bawanjah 
15 
pandrhs 
60 
sath 
16 
solhS 
61 
ikaith 
17 
satarlia 
62 
baith 
