1895.] Trevor Bomford — Language spoken in the Western Panjab . 325 
Examples. 
a. of Past participles of the old type. 
pahuntlia 
from 
paliucan 
to 
arrive 
pitha 
j) 
pihan 
to 
grind 
jata 
33 
japan 
to 
become known 
cata 
33 
cawan 
to 
lift 
datlia 
33 
dahan 
to 
fell 
ditha 
>3 
dekhan 
• • 
to 
see 
dita 
33 
dewan 
to 
give 
rutha 
33 
russan 
to 
be annoyed 
suta 
33 
samhan 
to 
sleep 
kutlia 
• 
33 
kuhan 
to 
kill 
ghutia 
33 
ghusan 
to 
err 
latha 
33 
lahan 
to 
come down 
mu th a 
• 
33 
musan 
to 
be unlucky 
muta 
>3 
mun j an 
to 
send 
natha 
>1 
nasan 
to 
flee 
nita 
33 
newan 
to 
take away 
vutha 
• 
33 
vasan 
to 
rain 
vatha 
33 
vahawan 
to 
cause to move. 
b. of irre 
igular past participles. 
puna 
from 
pujan 
to 
arrive 
pia 
33 
pawan 
to 
fall 
dudlia 
33 
dubhan 
• • 
to 
be milked 
rudha 
J» 
rujhan 
to 
be engaged 
kliadha 
33 
khawan 
to 
eat 
lay a 
33 
la wan 
to 
attach 
vada 
33 
vatan 
to 
wander 
viskpa 
33 
viskan 
to 
be beguiled 
vujrha 
>3 
vahan 
to 
flow. 
Some Conjunctions. 
atte, and. In Seram pur 
bhal, but. 
New Testament atthe. 
bhalkanU, but 
Commonly ate or te, in 
Sanskrit atha. 
& 
j®3 
ul3 
ts, so. 
jekadahs 
jo, that. 
jekar, 
tljo, in order to. 
J ; 
val, again, 
J. i. 42 
if. 
