1895.] of the Modern Indo-Aryan Languages. 359 
CENTRAL FAMILY. 
Past 
Participle. 
Eastern 
Panjabi. 
Gujarati. 
Rajputani. 
Hind! 
(Braj.) 
Central 
Pahari. 
Naipali. 
calid 
calyo 
calyo 
calydu 
cole 
calyo 
Singular 1 
r 
caly-e 
„ 2 
>• calia 
calyo 
calyo 
calyau 
cale< 
cali-is 
” 3 
j 
calyo 
Plural 1 
"N 
f 
caly-au 
„ 2 
>cale 
cdlyd 
calyd 
calye 
cala < 
caly-au 
„ 3 
J 
calye 
Except Naipali, all the above take feminine forms, to agree with a 
feminine subject. 
NORTH-WESTERN FAMILY. 
SlNJDHI. 
Western Panjabi. 
KAgMIRI. 
Past 
Participle. 
Sg. calid , fern, call 
calid 
Sg. tsol u , fern, tsal 1 
Sing. 1 
caliu-se 
fern, calia-se 
calia-s or 
calia-m 
tsolu-s , fern, tsali-s 
„ 2 
cali-S 
cali-di 
tsolu-k ; fern, tsali-k 
„ 3 
calid 
fern, call 
calid 
tsol u t fern, tsal 1 
Plur. I 
calid-s\ 
fern, caliU-sl 
calid-se 
tsal *, fern, tsali 
„ 2 
calia-u 
fern, caliti 
calid-he 
lsal l ~va , fern, tsali-va 
CO 
calid 
fern, caliu 
cale 
tsal\ fern, tsali 
In Western Panjabi, there is no change for gender. 
