392 
Index , 
Nahan, mint at, 182. 
Najibabad, mint at, 183, 186. 
Nara-Narayana, Koch King, 240. 
Nara-simha-deva, King of Orissa, 132. 
Narnol, mint at, 44, 171, 181. 
NASiRu-DmiN Mahmud, coins of, 52. 
Nasrat Shah, building of, at Gaur, 217. 
Nasratu-d-din, coins of, 52. 
Nai^gama, Queen-consort of Orissa, 130. 
NTmatu-l-lah, buildings erected by, at 
Pandua, 201. 
Ni‘matu-l-lah, condemned to death by 
Aurangzeb, 218. His biography, 224. 
Nizamu-d-din Ahmad Bakhsh, son of 
Muhammad Muqim Harawi, 166. 
North-Western family of Indo-Aryan 
Vernaculars, 339. 
Notes on the ancient geography of the 
Pir Pantsal Route, by M. A. Stein, 
Ph. D., 375. 
Nrsimha-deva, king of Orissa, 132. 
Nrsimha-deva IV, of Orissa, inscrip¬ 
tions of, Art. on, by Man Mohan Cha- 
kravarti, 128, 132. 
Ociki language, same as Western Pah- 
_ jiibi, 291. 
Odantapuri, last Buddhist capital in 
Bihar, destroyed by Muhammadans, 
55. 
Oriva, pronominal suffixes in, 363, 368, 
’371. 
Ondh, mint at, 40. 
P adma, river, 19. 
Pandua, account of, 200. 
Panjab, changes in rivers of, 18. 
Panjabi, Western, an independent 
language, 338. 
— -Parable of Prodigal 
Son, in, 333. 
-, Participles in, 324. 
.—.-, population speaking 
it, 291, 331. 
— --, Pronominal suffixes 
in, 291, 342. 
— -, translation of New 
Testament, by Serampur Mission¬ 
aries, into, 330. 
-, were spoken, 291. 
Paramarddi-deva, Candella king, in¬ 
scription of, 155. 
Parbat Ray. Jaintia king, 246. 
Pargiter, F. E., Art. by, on Cedi, 
Matsya and Karusa, 249. 
Parmal, see Paramarddi-deva. 
Participial and Radical tenses of Indo- 
Aryan Vernaculars, compared, 372. 
Participial tenses in Modern Indo-Aryan 
Vernaculars conjugated by help of 
pronominal suffixes, 357. 
Participle, Future, tenses formed from, 
in Modern Indo-Aryan Vernaculars, 
379. 
-, Past, tenses formed from, in 
Modern Indo-Aryan Vernaculars, 358. 
-, Present, tenses formed from, 
in Modern Indo-Aryan Vernaculars, 
367. 
Pashtu, pronominal suffixes in, 337. 
Patna, mint at, 174. 
Persian, pronominal suffixes in, 336. 
Peshawar, mint at, 181. 
Pir Pantsfil route to Kagmir, account of, 
376. 
Pramata Sii^ha. Ahom King, coins of, 
287. 
Prana-narayana, Koch King, 240. 
Pratapa Ray, Jaintia king, 246. 
Pratapa-simha, Jaintia king, 246. 
Present, Ancient, in Modern Indo-Aryan 
Vernaculars, 353. 
Prodigal Son, Parable of, in Western 
Panjabi, 333. 
Pronominal suffixes in Arabic, 336. 
-in Aryan languages 
derived from enclitic pronouns, 337. 
--in Assamese, 347, 
363, 371. 
-in Baloci, 337. 
-in Bengali, 363, 368, 
371. 
-in Bihari, 348. 
-in Hebrew, 336. 
-, Indo-Aryan,General 
Table of, 373. 
--, Indo-Aryan, Origin 
of, 373. 
-in Irish, 337. 
-in Italian, 337. 
-in the Ka^miri 
language, Art. on, by G. A. Grierson, 
236. 
---in Maithili, 348. 
-in Marathi, 379. 
-in Oriya, 363, 368, 
371. 
-——-in Western Panjabi, 
291, 342. 
-in Pashtu, 337. 
-in Persian, 336. 
-in Santali, 347. 
-in Sindhi, 336, 342. 
Proverbs about thieves, 28. 
Prthivi-varmma-deva, predecessor of 
Paramarddi-deva, the Candella, 156. 
Qandahar, mint at, 44, 174. 
Quf? and Balus, Baloch tribes, 32, 35. 
