■ii_al,As. SocBen^.,Vol.L*)fl[V]Pa.TiI.1895 
Plate ^mX. 
THE CHARACTERS USED IN SERAMPUR VERSION COMPARED 
WITH THOSE IN IODERN USE. 
ft 
0) 
r<> 
£ 
-5\ 
||| 
5 «>“ 
CcAjp 
6 
a 
t b • 
■s Ii 
§1 p 
I** ft 
3 S,® 
(C 
£ 
^ a 
rb g 
© h 
s 1 
6 S 
i *. 
^ $ 
.$ 
c5 
"S 
r-d §J 
-A 
^ e 
Cri £ 
cp '3 
Pq 
IS 
Hz 
6 
>> 
r 
19 
hzt 
3- 
7 nijss irvg 
missing 
~r 
20 
Xo 
z 
Z 
h 
21 
Z<i 
A 
A 
•A 
Jdb 
zz 
zz 
* 
A 
l 
23 
2$ 
°7 
in 
24 
zx 
3 
/I 
3 3 
TO 
25 
zy 
>)( 
A 
MN 
TO 
26 
ZZ 
5" 5 
s 
27 
Z9 
X 
n 
9 
28 
ZZ 
~1 
gh. 
29 
zzr 
missing 
A 3 
tr 
30 
s 
s 
lv 
3/ 
w 
32 
A 2 
6 
(3 
(3 
0 or O LL 
33 
* 
4 4> 
i 
34 
q 
t 
rnissirvg 
»ni« s inxy 
y 
35 
i 
C 
mts si/iij 
TTUssimi 
«o 
& 
Hols sound, of nr 
Trumpp ill 
Trumpp tr 
This does duty for 2 Sounds 
Tv frvcvs clL) & t/ie, vowel c or cii ^ 
