ADDENDA ET CORRIGENDA. 
Note.— In pointing out misprints, I have not taken the trouble to correct 
instances of unsystematic division of compound words. Such mistakes will in 
no case lead to difficulty, and they will be found corrected in the indices. 
4. Kumar Pal reigned 1088—1172 A.D. The famous HSmachandra 
flourished at his court. 
20. Mira Bah Note 1 . Head Tod, ii, 21. 
23. Charan Das. Read Gyan Siuardday. 
34, Ballabhacharj. P. 19, l. 6 from bottom , read Harishchandr’; p. 20, 
l. 9, read Anubhasya. Add * This work is being published in the Bibliotheca 
Indica.’ 
37. Sur Das. Read TTC, not 
61. Nabha Das. P. 28 l. 8, read HitopadSca. 
64. Byas Suuami. Read Sakai. So also in 66, Hit Haribans. 
70. Keh’rh Read Tod, ii, 76. 
71. As'karan Das. Read Tod, ii, 353. 
72. Chetan Chandr'. The Ashiva BinOd is dated Sarnbat 1616 (1659 A.D.), 
which Sib Siggh gives as the date of the poet’s birth. 
73. Prithiul Rdj. Read Tod’s Rajasthan , i, 343. 
76. Uday Siygh. Read and ii, 29. 
92. Read Ghan Syam Sukal. 
105. Jodar Mall, see addenda to No. 128, below. 
106. Bir’bal. P. 35, l. 11 from bottom, read Bijaur. 
108. Khan’khana. He patronised the poet Gayg (No. 119). The latter in 
one of his works praises him and his son Turab Khan. 
119. Gayga Par’sad, or Gayg. A verse of the poet KhQb Chand (No. 809) 
states that on one occasion Khan’khana (No. 108) made Gayg a present of 36 
lakhs. Khan’khana was certainly praised by Gagg in one of his works. 
127. Mukund Siygh. Read Tod, ii, 506. 
128. Tul’si Das, p. 43, last line, read Rajapur and Banda ; p. 44, l. 7, add a 
comma after Kara Ghhettr ’; p. 45, l. 15, read Rajapur ; so also elsewhere ; p. 46, 
l. 11 from bottom, read Kuydaliya. 
As promised in the Introduction, I here give a transliteration and 
translation of the deed of arbitration in the handwriting of Tui’si Das, dated 
Sam. 1669 (A.D. 1612). I take this opportunity of expressing my acknowledg¬ 
ments to my old friend and teacher Mir Aulad ‘All, Professor of Arabic, 
Persian, and Hindustani at Trinity College, Dublin, for much assistance 
rendered in transcribing and translating the Persian and Arabic portions of the 
deed. 
