56 
THE MODERN LITERARY HISTORY OF HINDUSTAN. [§§ 128-133 ADD. 
Jiana-muri 1 11 jimi jogawata 2 rahafi 3 | 
Dipa-bati nahi 4 tarana kahau 5 || 
Soi 6 Siya chalana chahati bana satha | 
Ayesu 7 kaha 8 hoi Raghu-natha || 
Chanda 9 -kirana-rasa-rasika chakori | 
Rawi-rukha nayana sakai kimi jori || 
Doha. 
Kari keliari nisi-chara charaM 
Dusta jantu bana bhuri | 
Bikha-batika ki soha suta 
Subhaga sajiwani 10 muri || 69 H || 
Chaupdi. 
Bana hita kola kirata-kisori | 
Rachi Biranchi bikhaya-sukha 12 - 
bhori |j 
Pahana-krimi jimi kathina subhau | 
Tinahi kalesu 13 na kanana kau [j 
Kai tapasa-tiya kanana jogu 14 I 
Jinlia 15 tapa-hetu taja saba bhogu || 
Siya bana basihi tata kehi bhatl 16 | 
Ckitra-likhita kapi deklii derati || 
Sura-sara-subhaga-banaja-bana-chari | 
Dabara-jogu 17 ki hansa-kumari ’ 
Conclusion of the Kis’kindha Kdyd' s (Banaras MS.). 
(The two following extracts are given for the sake of the colophons.) 
Chhand . 19 
(Jo sunata gawata kahata sa)mujhata 
parama pada nara pawai j 
Raghu-bira-pada-pathoja madhu-kara 
Dasa Tula si gawai || 
Doha. 
Bhawa-bhekha-j a-Raghu-natha-jasu 20 
Sunahi je nara aru nan | 
Tinha kara sakala manoratha 
Siddha karahi Trisira-’ri 21 J| 
Soratha. 
Nilotpala tana 22 syama 
Kama koti sobha adhika | 
Sunia 23 tasu guna-grama 
Jasu nama agha-khaga-badhika || 30 24 
Iti QrI 25 -Rama-ckarita-manase saka- 
la-kali-kalusa-vidhvamsane, Yisuddha 
(^c)-sant6sa-sampadini 26 -nama chatur- 
thas sopanah samaptah || ^ubham 
astu 27 1| Sambat 1704 samae, Paukha- 
shudi-dwarasi 23 likhitam Ragliutivari 
Kasyam || 
1 Jiwana-muri. 
2 jugawati. 
3 raheU. 
* nahi. 
5 kaheS. 
6 So. 
7 Ayasu. 
8 kaha. 
9 Chandra, 
10 sajiwana. 
11 58. 
12 rasa. 
13 Tinahi kalesa. 
14 yogu. 
15 Jina. 
16 bhati. 
17 yoga. 
18 These are the names of the hands 
as given in the printed edition. Tuisi- 
Das, it will be seen, gave other names. 
19 Passages in the Chhand metres 
are always in highly Sanskritized style, 
and hence are seldom altered in the 
printed texts. 
20 jasa. 
21 Tripura-’ri. 
22 tanu. 
23 Suniya. 
24 System of numbering different 
from that of the printed text , which 
here has 2. 
25 In Sanskrit passages, I transliter¬ 
ate w by Q ; in Gaudian passages, 
by Sh. 
26 vimala-valragya-sampadano. 
27 Cubham astu | Siddhir astu. 
28 A very interesting form. This 
date is of course omitted in the printed 
editions. 
