2897.] Dr. Hoernle— Gauhati Copper-plate Grant of Indrapala. 123 
TEXT. 1 
First Plate: Reverse. 
1, Svastil 2 Kkatvarjga para 9 ur=v=vrsah 9 a 2 i-kal=ety-adi 3 tvadiyam 
maya sarvvasvam jitam=adya nama kiva 4 
2, pratyarppitam 5 te punah. [l] presya kevalam=astii me jala-vaka 
Gaqg=eti Gaurl-gira f ambkor=dyutaka- 
3, lajitasya jayati vrida-vinamram (drak ||[1 i|] 6 Jayati Pa^upati praj- 
adkinatko makita-vapur-m-maki- 
4, ma maka-varakak | iyam=api Bkagadatta-vatsa-mata Dkaranir 
=anta 7 -naradkipa-pratistka II [2 ||] 8 Yad-vari Rama-para- 
. 5, 2 or=n=nrpa-kantka-kanda-lavasya dkauta-gkana-lohita-paijkam=asit I 
Laukitya ity=adkipatik saritam 
6, sa esa Yrakm 9 -aqga-bkur=n=nudatu yak kali-kalmasani 10 l|[3 ||] 
Yalgat-kkura ksubkita-bkima-bknjagga-sadma kalp-a- 
7, vasana-dina-bkinna-samudra-mudram | patala-paqka-patal-odara- 
saimillnam krod-a- 
8, krtir=v=YasutIm 11 Harir=ujjakara l| [4 II] Daikstr-aqkur-oddkfta- 
dkara-parirambka-garbka-sambkoga-sambkr- 
9, ta-ras-alasa-manasasya | tasy=atmajo narapatir=n=Narak-abliidka- 
nalji 9 riman=abkud=bkavana-va- 
10, ndita-pada-malak [ll 5 ||] Ratna-prabha-ruckiram=aspadam=eya 
Laksmak 12 pnny-opakantka-vilasad-vana-bkari 13 [t] 
11, Pragjyotisam puram^apara-yaqak 14 sajjair=v=vaksak-stkalam=pittir 
=iv=aparam=adkyuvasa II[6 ll] Tasy=api 
eastwards from the hamlet of Kasi. Of course, it might be suggested that that 
path commenced at Makhibaha and ran in a northerly direction to the Knci villages 
(or Kasi), and then continued in a north-easterly direction, along the side of the 
land referred to in the grant, while its earlier portion (further south) did not touch 
that land at all. 
1 From the Original. In the photograph some of the compound letters do not 
show entirely. 
2 Metre : Qdrdula- Vikriditd. Read Tchatvdygah. 
3 Here is a flaw in the Plate which makes the ak?ara appear dt. 
4 Read Icitava. The metre shows that an aksara is omitted. 
6 Read pratyarppitam. 
8 Metre: Puspitdgrd. Read Pagupatih. 
1 One aksara is omitted ; read ananta. 
8 Metre of verses 3-8 : Vasanta-tilalca. 
9 Read Brahma. 
10 Read kalmasani. 
11 One aksara is missing; read Vasumatim. 
12 Read LaJcsmydh. 
13 • Here two aksaras are omitted : read bhdra-hdri. 
1 4 One aksara omitted ; insert sa. 
