124 
Dr. Hoernle — Gauhatl Copper-plate Grant of Indrapdla. [No. 2, 
12, sunur=abhavad=Bhagadatta-na,ma vi 9 rama-bhumir=akhilasya pitur 
-g=gmiasya I satv 15 -oddhrtah satata- 
13, m=una-vale valiyan yah paksa-patam=akarot=ksata-vaira-paksa 16 
[|| 7 || ] Kaumr-anvay-onnati-pada-pra- 
14, thita-pratisthah prthvl-bhujam vijayinam dhuri Vajradattah dor- 
v-vajra-virjja 17 -parito - 18 
Second Plate: Obverse. 
1, t 6 sita-Vajrapanir=asId=aTnusya l 9 -musit-ari-ja 9 as 80 =tanujah 21 || [ 81 | ] 
22 Asm[i]n 23 =eva nrp-anvaye narapatih fri-Vrahma 9 - 
2 , palo ’bhavat tatma 24 bhuvi Ratnapala iti ca khyatah ksat-arir=v= 
va 9 i 25 | asy=anargha-gun-akarasya mahima ra- 
3, jnas=tu kim=vannyatye 26 yah 9 laghyair=atidisyate 27 su-caritaih 
Ramasya Krsnasya va II [9 ||] Samvadha 28 vasudha su- 
4, dha-dhavalitaih^ambhu-pratisth-aspadair=yasya 9 rotriya-mandirani 
vibhayair=n=nana-prakarair=api I yupair=yajna- 
5 , grh-ai)ganani havisam dhumrair 29 =n=nabho-mandalam yatra-renu- 
bhir=arnnay-amvu 30 yijaya-stambhai 9 =ca savva 31 d^ah n [10 ll] 
32 A- 
6 , sld=udara-kittir 33 =d=data bhokta 9 ucih kala-kusalah [|] tasya Pu- 
randarapalah sumih 9 ura 9 =ca su-kavi- 
7, 9 =ca || [ 11II ] Krtam=atikautukam=a-sakrn=mrgaya rasikena yena 
samare’pi I ksana-viracita- 
13 Read sattv. 
16 Read paksah. & 
17 Read vlryya. 
18 Between pa and ri there is a gap in the original plate, apparently caused by 
a flaw in the metal. Cancel the duplicate ak§ara to. 
1 9 Read amusya. 
20 Read yagas. 
21 Read tanujah , metri causa. 
22 Metre of verses 9 and 10 : Qardula-Vikriditd. 
23 Read asmin-n-eva metri causa. The vowel i is obliterated by the hammering 
of the rim. 
24 Here one long aksara is omitted : perhaps read tat-sunur= 
23 Read vagi. 
25 Read Mm varnnyate or Mm=barnnyatd. 
27 Read atidigyate. 
23 Read sambaddhd, metri causa. 
29 Read dhumair. 
50 Read dmbu. 
51 Read sarvva. , * • 
32 Metre of verses 11 and 12 : Aryd. 
Read Jelrttir . 
