1897.] Dr. Hoernle — Gauliati Copper-plate Grant of Indrapala. 125 
8 , ^ara-panjara-vaddhai ripu-raja-^ddiilaih 34 l| [ 12 ||] 35 Jamadagnya- 
blmja-vikramaj=jita-prajya-rajya-nr- 
9, pa-varhca-sambhavam [|] Durllabli=eti sa tu. loka-durllabham 
prapya samyag=abhavata 36 kalatrava- 
10, nam 37 || [13 ii] 38 Sac=iva Cakrasya fiva 39 pambhfi Rati 4,0 Sma- 
rasy-eva Harer=iva prlh [|] sa Robin-iva Ksanadakarasya 
11, tasy=annrupa-pranaya vabhuva 41 || [14 ll] 42 Devah piacl pradipa 4S 
prakata-vasuraati-mandalah khandit-ari- 
12 , r=j=jatas=tabhya 44 jit-atma naya-vinavatam 45 -atrranlr=lndrapa- 
lah | yasmin simhasana-sthe svayam=avani-bhr- 
13, tarn vaddlia-sev-anjalinam=avarjjan=mauli-ratnaih phaKtam--iva 
bha 46 -kuttimam kiryamanaih || [15 ll] 33 Su-vi- 
14, strtauam pada-vakya-tarkka-tantra-pravali-atitarapginlnaih 47 | yah 
sarvva-vidya-saritam=a-gadliam=atita 48 =n=niraa- 
15, gna 9 =ca gata£=ca param 11 [16 ||] 49 Svarggam gate pitari yasya 
yayah-^arlre [?] pautrasya putra-[ w ]na[— ^ ^-/] 
Second Plate : Reverse. 
1 , [— ^-] I [- w ^ w w —]na g u n - an ur u pam=a ty - 
arppita svayam=avan E 0 =nija-rajya-laksmih ||[17 ll] Yasmin 
=nrpe vinaya-yikrama-bhaji pga 5L 
2 , samyag-vibhakta-catnr-acrama-yarnna-dbarmma | anandini 52 caka- 
la 63 -kamad«gba prajanam prthvl prthoh punar=iva prathit-oday 
=asi 54 [ll 18 ll] 
84 Head qdrddulaih. 
88 Metre: Rathoddliatd. 
Read abhcivat. 
87 Read ha lair a van. 
88 Metre : Indravajrd and Upendravajrd. 
89 One aksara omitted : read (fiv-eva . 
40 Read liatih. 
41 Read babhiiva. 
42 Metre: Sragdhard. 
48 Read pradipah. 
44 Read tdbhydih. 
45 One aksara is omitted ; read vinayavatdm. 
48 One aksara omitted : read sabhd. 
47 Read dtitaraTjginindrii. 
48 Read antar-n. 
49 Metre of verses 17 and 18 : Vasantatilakd. Portions of this verse are illegible, 
80 Mutilated for abhavan ; but read abhun, metri causa. 
M Here one aksara is missing : perhaps read tuyge. 
32 Read anandini. 
ES Read sakala. 
34 Read asit, 
J. i. 17 
