154 T. Bomford — Pronominal Adjuncts in the Language spoken [No. 3, 
Agent 1st Pers. Plur. 
Ghidinse, We have received them. 
Agent 2nd Pers. Plur. 
Ghidinve, You have received them. 
Examples of 1st Person Plural. 
1st Tense as Agent. 
Banaya hisse, It has been built by us. 
Uldl qaid kar rakhia hisse, Imprisonment has been given 
to him by us. 
1st Tense as Dative. 
IkH na chorawana hisse, It is impossible for us to desert him. 
2nd Tense as Agent. 
Koi kam na kita base, Nothing was done by us. 
2nd Tense as Dative. 
Jiw§ hukm ditta hase, As order was given to us. 
Examples of 2nd Person Plural. 
1st Tense as Agent. 
E farmaya hivve, Has this been ordered by you. 
E vi sahih farmaya hivve, This, too, was clearly ordered by you. 
1st Tense as Dative. 
Kith hivve Shahzada, Where is the prince for you, i.e ., 
where is your prince. 
2nd Tense as Agent. 
Faqlr kS farmaya have, To the faqir an order was given by you. 
2nd Tense as Dative. 
Jiwe mai farmaya havl, As by me was ordered to you. 
Examples of 3rd Person Plural. 
1st Tense as Agent. 
Farmaish kit! hinhe, An order was given by them. 
1st Tense as Dative. 
Tussle sare patte dasae hinhe, Have you told to them all the 
details. 
2nd Tense as Agent. 
O 
Nan dl shad! kiti hauke, A nominal wedding was gone 
through by them. 
2nd Tense as Dative. 
Jitha faqlr hukm ditta hanlie, Where by the faqir the order 
was given to them. 
Jerhe velhe bhuk trai lagdi hanh§, When hunger and thirst 
came to them. 
