193 
1897.] J. Drake —Story of Prodigal Son in Kurku Language. 
Mia koron barl konking dan. Do shani, itai heja bateken mandi¬ 
wenej, Aba, mala ata ingya daiiba di ingken He. Dij heja mal katino-kg. 
Ghonoch din da diinte sliani kon shaboka golake, do kalangka desh5n 
olen. Do den heja mal bura cbalten bidke. Do dlj shabo par sliiake- 
gaten di deshon kad kal boohoen, do dijen kamtiyu endaen. Do di 
desho mia tharitaija meran di] milatingyu olen ; do dij heja kliitin 
sukarikuken giigupi antin dijken kulkenej. Do sukariku jujum dan di 
saliten di] lajo bibi taku dan; do dijken ye ka iwej bang dan. DiJ 
lisaren makhan dij mhenen, Ingya aba. mera choto bliagiyakuken ke ata 
ghatauba, do saraeyn eto ghatauba, do ing rangeja mar guju lapken ! 
Ing bidba, do aba meran sheneba, do dijken mandiwejba, Aba, agaso 
samman, do ama samman ing papo dake. Do sutuken ama kon mandiyii 
lekan ing bang u: ingken ama mia bhagiya lekan doking. Do dij bidjen, 
do bate meran keen. Melm dij kadilin dan, di khendon dij a bate dijken 
dokenej ; do lirabaraen, do sarubjen. do dija^koirin gatien, do tot5 ile. 
Do konte dijkan mandiwenej, Aba, ing agaso samman do amen dugugen 
pape dake, do ama konte mandiyii lekan ing sutuken bang u. Metin bate 
heja bliagiyakuken mandiweku, Awalten awal lijasali, do dijken ugurki, 
do dija tin mundl uriki, do dija nangan kaure uriki. Do abung jujum, 
d5 aiyaku : ini ingya kon goen dan, do eta jitaen; dij adjen dan, do 
ghataen. Do diku aiyau lapken. 
Metin dija kadkon kliitinej dan : do dij heje lapken, do lira meran 
hadiru lapken, di khendon dij baja sadi do chiisun anjumke. Do 
bhagiyaku mikorken dij konyenej, do kokomaraen, Ini mandi choi ? 
Do dij dijken mandiwenej, Ama bokote heen ; do dij awalsajaten ghataen, 
ini lagin ama bate bhana ike. Do dij khijuen, do talan shene taku dun 
dan. Ini bere dija bate darumen heen, do dijken bmtikenej. Do dij 
mandi iradone bateken mandiwenej, Doge, eto orosoten ama kamo ing* 
dae lapken, do ama hiikum ing tone ka khendon dej dun ; metin ingya 
kibiliku gelen ing aiyau lagin am ingken mia shiri konken tai i dun. 
Metin biitaniku gelen ama mal jofen ini ama kon been, di ka khendon 
am dija antin bliana ike. Do dij dijken mandiwenej, kon, am shaboka 
din ing gelen periaku lapken, do ingya shaboka ama ka. Aiyau do 
ariyu awal dan, ama bokote goen dan, d5 eta jitaen ; do adjen dan, do 
ghataen. 
