1897.] G. N. Dutt— Rotes on the Vernacular dialects of Seiran* 
207 
FORM D. 
Eastern Dialect. 
'Comparative Statement of the dialect of Dangsi, $’c., in Sdran and Pargana 
Patti in Muzaffarpur and Pargana Majhatiwa in Campdran. 
Pargana Dangsi, 
Pargana Ratti in 
Pargana Majhauwa 
&c., in Saran. 
Muzaffarpur. 
in Camparan. 
(a) Difference in Scffixes. 
0)WTT ^TT!%or 
(a)TTftT Wt % or 
1 
1 
(not 
(b) (not 
or WO T* 
or ^TT) *§rr*r 
<n 
«TT 
or ^ffT | 
or ^rn | 
(c) ^TT 
(c) gr- 
*TTfiT ^rf?TT 
xnf^r w 
i 
Vide 
(d) ^pst wr 
(d)WI^ % ^rg^T^fT 
Vide form A. 
English 
translation 
f^rrr % 
in form A. 
i 
t i 
(e) ^ Jlft WlrfTTTsr 
(e) Itj? WTrlfff 1 
or STffTTfsr 1 
(6) Difference 
in Substantives. 
(a) 
• . 
O') T* T ; 
0)WfT 
(fcjl’fe not 
(7c)wte 
(l) *TT^t not 
(l) The same. 
•' 
