248 
[No. 4, 
R. Hoernle— Three further Collections of 
Transliteration. Plate XVI. 
Leaf 21 : Obverse. 
J, ■+ ka[r]tavya (nara)dati buta 4- 4* va vasu9 = ca ( tra ) ijgada^ = ca 
4 + 4 
2, nam prastha (3) (pamca)-ratram japam = anuvartana-sarva- 
gandlia 4- -4 
3, ksata sampujana 4m(ca) maddhyevinam kuryasi 4- 4~ 
4, jana 9amta ku(mati) sarva-deva-naga-yaksam vai -f 
21 5, 4-m -fmuddyat=iti O astamo ’ddhyaya^ © 
6, 4-tyayam ni(t)o + nie 4- "4 bhanena 9a 4- 4- 
7, 4- ganeto masa ya 
8, 4- 4 a 4 sarva + 4-ai + 
9, 4- + 4 + 
Reverse. 
1, 4 + 4 4 
2, 4- 4- 4- 4" 4* 
3, nyai9 = ca pujayitavyam 4-4-4- 
4, 4- 4- 4* pam=anuda(t)5 manah sa(pta-ra)trarri ma 4* 
5, 4- 4- 4- ti tato O ’sya so puruso mani-ru 
6, 4- 4-cli 4-(tata9=ca 4- 4-(bha)m gacohati manusyanam 
7, sya (dha)nikarii 4- 4- 4* la 4- 4-lam lapsati dive 4* 
8, (vajmo ’dkyay(a) (sa)map(t)am @ Atha gandharva-karmarn 
nama bkavati 4- 
9, 4-anam hitaya tu pamca-ra(tra)-su 4-4-4- purv-atma, 4-4-4- 
Leaf 22 : Obverse. 
1, tta 40 pravalam ca[l]suvarnam rajata[m] tatlia [ll] krsn-ayasam 
ca tamram ca [(] ka(nda)m ca trapus(a)-sam 
2, ya pamca 41 [(] sasthi bhavati mrttika [||] saptami bralima-(k)u- 
[ 9 a]n ri]=tusa-vijani v=astame [||] 4 - 
3, (mi)[(]da9ame trini tejasa [lij ekada9a tu gandha-dakam [l] biia- 
ve[d] dvada9e tu (ku) 4- 
4, try5da9amam 42 kejalam[ II ]sahasr-abhihuta9 = c=aiko[|]tasma[t ] 
stlianam vidhlyate 
22 5, ya bhave[d] narI[l]osadyah snata labliet= sutam[ll]ra(ti)-dvai e 
vl 4- desu[|] 4- 
6, vigrakesu va sadyah[|]snato muc(y)ete sadyas=tato[ll]ja 4- ya 
4- (drayo) 
40 This aksara is 'written very minutely on the margin, 
44 Head pamcame. 
Head iraydda;amam. 
