1897.] 
289 
R. Hoernle — The Noivgong Copper-plate. 
(5) N. PL, verse 12 (Ila 2 ) from R. V., sarga 6, 9l5ka 32 : vigala- 
vahsds=tanu-vrtta-madhyah. 
(6) N. PL, verse J8 (Ila 9 ), from R. V., sarga 6, ^loka 79: hullo,a. 
hdntya vayasa. 
(7) N. PL, verse 4 (Ilia 7 ), from R. V., sarga 5, ^loka 35: lehhe 
sutam and aloham=arkdd-iva. 
Text. s 
First Plate: Reverse. 
1, Svasti 1 4 Bhavatu bbava-timira-bbiduran=:tejd raudram pra9antaye 
jagatah 1 parivarttate samagram [- w —. ^ ] 5 
2, nayat || [1 ll] Sura-kari-mada-candrakitam salilam Lauhitya-vari- 
dber^amalan 6 | kailasa-kataka-mrga-mada-vasitam=a[pa]- 7 
3, baratu. duritam^vah 8 II [2 u] Pralaya-payd-dhau magnam^ruddhara- 
to Yasumatim^Upendrasya | Naraka iti snnur^asid:=:asura-sii- 
4, hrt=kroda-rupa-bbrtah || [3 ll] Trailokya-vijaya-tuggam yen-apabr- 
tam ya 9 o Mahendrasya | Aditeh kundala-yugalam kapola-dd- 
5, laitam 9 harata II [41|] i0 Tambula-valli-parinaddba-pugam krsn-aguru- 
skandha-nive 9 i-tailam ll sa 
6, Kamarupe jita-kama-rupah. Pragjyotis-akbyam puramrradhyuvasa 11 
[5 ||] Mad-andha-gandba-dvipa- 
7, karnna-tala-nrtyan-raayur-opavane sa tasmin | vasan^samasadya 
Murari-cakram rane 
8, ran-aisi divam^aruroba II [6 ||] ,l Bhupala-mau.li-mani-cumbifca-pada“ 
pitbas:=tasy— atmajo ’bbud—Bha- 
9, gadatfca-nama | raja praja-ranjana-labdba-varnno varnn-a 9 ramanag= 
gurur=eka-vlrab II [7 ||] I2 Upagatavati sura-lokam tasmi- 
10, n=tasy=anujo ’bhavad=bhumeb l patir=amala-bhaktir=l9e’yHiii pra- 
hur=v=Vajradatta iti kavayah II [8 ll] Tad-van^e vana-vapranr= 
parikbi- 
11, krta-sagaram=mahim bbuktva | astaq-gatesu rajasu Salastambho 
’bliavan^nrpatib || [9 ||] Palaka-Vijaya-prabhrtisu. sama- 
8 From the Original. Unfortunately the photo-etching in many places is not 
as clear as one would wish. 
_ ♦ 
4 Metre of verses 1-4: Ary a. 
6 Here a small piece of the right-hand top-corner is broken off, rendering 
seven aksaras illegible. 
8 Read amalam and below, in 2ad, yauvanam. 
7 The aksara pa of apaharatu is broken away. 
8 Read duritam vah. 
9 Read dolayitam. 
1° Metre of verses 5-7: Tristubh, i.e., Indravajrd or TJpendravajrd. 
11 The first pada of this verse has one foot (or three aksaras) in excess. 
12 Metre of verses 8-10: Aryd. 
