1897.] 
291 
R. Hoernle — The Nowgong Copper-'plate. 
Second Plate: Reverse. 
1 , Nissararn. samsaram jala-lava-lolan=ca jlvitam=puqsam 24 \ viganayya 
Virabahuh 25 kartfcavyam=acmtayac=chesam || [22 n] Afcha 
pimye’ 
2, hani nrpatis=fcanayan=fcam-udagt*a-vigraliain=vidlii 26 -vat | kesari-ki- 
9 ora-sadr 9 arii sighasana 27 -raaulitam=anayat || [23 ll] Tad-ananta- 
3, ram=adhigamya prajyam tad-rajyam=ajyam=iYa vahnih l Bala- 
varmm=api didlpe protsarita-sakala-ripu-timirah || [24 ||] Abha- 
4, vaj=jaya-kari-karabha-skIialit-ormmer=amala-Yaridhes=t.asya f Lau- 
hityasya samipe tad=eva paitamaham katakam || [25 ||] 23 Tattra 
gt’i- 
5, mati Haruppe9Yara 29 -namani katake krta-Yasatir 30 =utkliat-asi-lata- 
mavlci-nicaya-mecakitena 
6 , bahuna I vijifca-sakala-dik-cakravalo dhlra-pradhane bhirur=aya 9 a- 
91. 31 tlksno ripusu mrduta- 
7 , to gurusu. | satya-Yag=avisamvadi 82 -krtv=avikatlianah sthula-lakso 
mata-pitr-pad-anu- 
8, dhyana-dhauta-kalmasah param-e9Yarahparama-bbattarako maharaj- 
adhirajah 9 ri-Balavarmma- 
9, devah ku 9 ali H 4 ll Daksina-kule Dijjinna-visay-antah-pafcim dhanya- 
catus-sahasr-dtpatfci-mati Heqsiv-abhidha- 
10, na bhumih | asyas=sannikrsta-varfctino yatha-yatham saraupasthita- 
brahman-adi-vi say a-karana-YyaYakarika-pramukha-j anapa- 
dan 33 
11 , raja-rajm-ranak-adhikrtan=anyarh 9 =ca yatha-kala-bhavino’pi sarv- 
Yan sammanana-purYvam=manayati bodhayati samadi- 
12, 9 ati ca l iti viditam-astu bhaYatam=bbumir=iyarii vastu-kedara- 
sthala-jala-gopracar-avakar-ady-upeta yatha-samstha sva-si- 
Third Plate: Obverse. 
1, m-odde9a-paryanta | rajm-rajaputra-ranaka-rajaYallabha-maballaka- 
prodbika-hastibandlii ka-naukabandhika-cau.ro- 
24 Read purhsam. 
25 The position of the visarga shows that it had originally been omitted. 
23 Read vigraham vidhivat. 
21 Read siriihasana. 
28 From here prose. 
29 The first two aksaras of the name are not quite distinct; possibly saru. 
80 The aksara va was originally omitted and has been inserted below the line. 
81 Read ayagasi. 
82 Read avisamvadi. 
88 The aksara pa is added below the line. 
