292 R. Hoernle —The Now gong Copper-plate. [No. 4, 
2, ddharanika-daiHlika-dandap^ika-auparikarika-antkhetika-c-cliatra- 34 
vas-ady-upadrava-karinarn=aprave9a II ° 5 Ka- 
3, nvah krti kapila-gotra-dlpo Maladharo nama babhiiva bhattah I vid- 
ya-tapas 33 -sampad-upatfca-samyag-viveka-vidhvasta-sama- 
4, sta-ddsah II [1 ll] Deva-priyo Devadharas=su-janma tasy=api sumil^ 
su-kyt-atmano ’bhut I adhvaryuna yena krtam yibhajya 
5, vaitanikam. karmma nirakulena II [2 l|] Grlnta-vidyas^su-grhlta- 
nama grh-a^ram-avapti-pa- 
6, ro grliinya | ayujyat=asau prabhay=eva bhanur=usassu 9amayika- 
ya manasvl II [3 ||] Ahas-ty- 36 
7, soma-pratimam prasaktam=anyonya-sapeksam=idam hi yugmarii 37 I 
lebhe sutam na 9 ita-dosam=enam=a- 
8, lokam=arkkad=iva vi 9 vam=etat || [41|] 38 Ayam=iha yiniyamanah. 
9 rutayas=samyag=dharisyate sarvvah I 9 ru " 
9, tidliara iti namn=asau pitra. prathitd ’tha lokesu II [5 ||] Sa sama- 
vrtto guruto grba-dharmma-yidhitsur=agatas=sadhuh I kale yi- 
10, suvaty=arthl dharmma-parah panditah katha-nisthah II [6 ||] Tasmai 
vipraya maya snatva samyak-samadhina datta | yad=iha plia- 
lfirii tat=pi- 
11, trdr=m=mani=api lok-ottaram=bhuyafc [7 ||] 39 Asyas=sima purvve- 
na koppah | go-santara 9 =ca | purvva-daksinena jambu- 9 riphala- 
vrksah 
12, | daksinena vrhad-alih suvarna-vata-vrksa 9 =ca | daksina-pa 9 cimen= 
amvra 40 -vrksah | pa 9 cimena vyhad-alih 9 almali-vrksa 9 =ca I pa<^- 
cim-otta- 
13, rena vrliad-vata-vrksah Diddesa 41 -vapi ca I uttarena Seva 4I -vapy- 
arddham 42 t uttara-purvvena puskirini 43 jati-yyksa 9 =c=eti n sam- 
ya x vai x 
The Seal. 
1, Svasti 9 rI- 9 ri-Pragjyotis-adhip-anva- 
2, yo mabaraj-adhiraja- 9 ii-Ba- 
3, lavarma-devah ll 
• • • 
34 Read chattra. 
36 Metre of verses 1-4: Tristubli , or Indravajra and Upendravajrd mixed. 
38 This aksara is uncertain. 
31 Read yugmam. 
33 Metre of verses 5 — 7: Ary a. 
39 Prom here prose. 
40 Read amra. 
41 The names Diddesa (lord of Didda) and Seva (Qaiva) are not quite certain. 
42 Read arddham. 
43 Read puskarim. 
