14 
G. A. Grierson— On the Kagmiri Verb. [No. 1, 
5. frj - ti (iv. 179). This suffix is used to signify ‘also,’ ‘indeed.’ 
Thus,— 
karan chuh, he wf<T karan chuti, he makes 
makes. also. 
kari , he will make. kariti, he will indeed make. 
6. *rr wa, way (viii. i. 14, 16). This is a compound of *r n a 
(No. 1) and a (No. 2) or w ° (No. 3), or of n a , and ^ (No. 4). 
It gives the force of an interrogative negative, and is used like the 
separate parts. Thus,— 
karan chuh, he ^fifT karan chuna , does he 
makes. • not make ? 
So ^fr karan chena, does she not make ? 
cfrirfcr karyon, he made. karyonna, did he not 
make ? 
kari , he will make. ^f^TT karina , will he not make ? 
^PQr*T karan cliekh, thou 
(fern.) makest. 
3TTT«T karan chekhna, dost 
V X / 
thou (fern.) not make ? 
karan chekhnay , does 
Your Honour (fern.) not 
make P 
karan chew a , you iprifT karan chew a na , do you 
(fern.) make. (fern.) not do ? or ^TT 5 * 
karan chew a nay , do Your 
Honours (fem.) not make ? 
7. HIT tya or HI*! tyay. This is a combination of f?r ti, (No. 5) 
and WT a (No. 2), or ^ ay (No. 4). It implies a question with 
emphasis (viii. i. 14). Thus,— 
WHIT karan chutya, does he make { it) ? 
tfi%faHir karyontya, did he make (it) ? 
^fitXHir karitya, will he make (it) ? 
3 >TT«T <5PTHTC karan cheiv a tyay, do Your Honours (fem.) make 
(it)? 
8 . san a , ^rifT sana, ^T^«T asan a , used in a question with doubt. 
If there is an interrogative word also in the sentence, it is added to it. 
Otherwise it is added to the verb. [ sana is not used with a verb]. 
