20 
Hugo Otto beobachtete am 17. März zu Mors den ersten 
Kranichzug. (St. Hubertus, Köthen, 1917, 18.) 
Familie Trappen, Otididae. 
Otis tarda L., Grosstrappe. 
An nehmender Trapphahn. »Im zeitigen Frühjahr des 
Jahres 1916 bemerkte der auf der Herrschaft Blumberg an- 
gestellte Sägewerksverwalter Tech einen Flug Trappen, die in 
einer Entfernung von etwa 800 Metern vom Sägewerk auf den 
Randowwiesen standen. Mit seiner sehr gut schießenden Aydt- 
büchse mit Diopter versuchte er den Schuß auf einen der herr¬ 
lichen Großvögel. Die Kugel ging zu -kurz, daher wurde der 
Diopter etwas höher gestellt. Die Trappen strichen nicht ab, 
denn unter dem lauten Gang des Sägewerks vernahmen sie nicht 
den Knall der Büchse. Der zweite Schuß ging nun noch etwas 
kürzer, beim dritten Schuß standen die Trappen auf. Der zuletzt 
beschossene Trapphahn strich ungefähr 20 Meter mit und fiel 
dann aus der Luft herunter. In der Freude über den geglückten 
Schuß eilte T. zu seiner Beute, die leere Büchse in der Hand. 
Als er nun ungefähr zehn Schritt vom geflügelten Hahn entfernt 
war, kam dieser mit gesträubtem Gefieder auf den Schützen los, 
um ihn anzunehmen. Eine Kugelpatrone war nicht mehr zur 
Hand, ein Stock oder irgendeine andere Waffe auch nicht. Der 
Hahn nahm nun den Verwalter an und bearbeitete ihn mit 
wuchtigen Flügelschlägen. Bei dem nun folgenden Kampf ge¬ 
lang es dem Angegriffenen, den Hahn am Hals zu fassen und 
niederzudrücken, was aber nur unter Aufbietung großer An¬ 
strengung möglich war. Glücklicherweise konnte er sein Taschen¬ 
messer herausziehen, es öffnen und unter fortwährenden wütenden 
Flügelschlägen war es ihm, wenn auch mit Mühe, möglich, dem 
Hahn die Drossel zu durchschneiden. Das war das wenig rühm¬ 
liche und wenig waidmännische, wenn auch unter den ob¬ 
waltenden Umständen nicht zu vermeidende Ende des stolzen 
Vogels! Wochenlang hatte Herr T. noch arg schmerzende, blaue 
Flecken am Körper, besonders am linken Arm, den er nur unter 
heftigen Schmerzen gebrauchen konnte. In der Schneidemühle 
beschäftigte Arbeiter waren Zeugen dieses seltenen und noch 
verhältnismäßig glimpflich abgelaufenen Vorgangs.« Forsthaus 
Blumberg bei Casekow. Werner. (Deutsche Jägerztg., Neu¬ 
damm, Bd. 69, Ni. 2.) (Fortsetzung folgt.) 
