56 
— p. 123) »Von dem aurrint (oder waltrint . bubalus, bisontes): 
Das waltrint hat die art, daz, man im gar ain swer pürd wider 
seinen willen auflegt, so wirt ez so zornik, daz ez sich niderstrecket 
auf die erden« etc. — wie oben. — All dies bezieht sich aber 
mit absoluter Sicherheit und leicht nachweisbar, auf den italieni¬ 
schen zahmen Büffel!! was ein jeder Zoohistoriker, der die Quellen 
des 13. Jahrhunderts kennt (Camtimpre, Albertus, Barthol. angl. 
etc.), bestätigen wird. — 
1. Baden. 
Während des 1414—1418 abgehaltenen Constanzer Konzils 
sandte der polnische König Wladislaw Jagiello, — dem römischen 
König Sigismund, — aus Litauen ein im Ganzen eingesalzenes 
größeres Wisentkalb. — Dies gehört insofern in das Kapitel 
der »verschenkten Wisente«, als es als ein lebendes Geschenk 
nach Constanz gelangen sollte. Bei Krakau war das Kalb aber 
schon so matt, daß es getötet werden mußte. (Ulrich v. Richen- 
talsche Chronik.) — 
Dieses Tier hält Czacki für einen Bison, Sokolowsky 1907, 
Adametz 1908, 1 und Hilzheimer 1910, 42 hingegen für einen 
Ur. — Meinerseits kann ich es auf das entschiedenste nur für 
einen Zubr ansehen. Bei der Beurteilung dieser Frage kann 
nämlich nur die Beschreibung, nicht aber die Zeichnung als 
Grundlage dienen, da wir ja nicht einmal das wissen können, 
ob in der unbekannten Originalhandschrift Richentals überhaupt 
eine Skizze vorhanden war — oder nicht. Mehreres spricht näm¬ 
lich dagegen. Die bei Adametz und Hilzheimer reproduzierte 
Zeichnung ist gewiß eine spätere, nach der Beschreibung ver¬ 
fertigte (so wie damals dies in Mode stand, als Beispiele dienen 
Münster und Gesner!) — wobei als Muster ein unschuldiges Haus¬ 
kalb diente — und so mußte die Kopie naturgemäß einem 
zubrhörnigem Ur viel ähnlicher werden als einem Wisent. 
Richental erwähnt die Mähne deshalb nicht, weil sie bei 
unserem Zubrkalb gewiß nicht auffallend entwickelt war. — 
Kein Codex benennt das Tier mit dem Gattungsnamen — nur 
im viel späteren Augsburger Druck von 1483 heißt es Thur. 
Das hat auch nur der deutsche Herausgeber nachträglich hin¬ 
zugefügt, der freilich die Namen beider Wildrinder — so wie 
dies ja seit Albertus Magnus so oft geschah — verwechselt. 
Ja — gerade Sokolowsky, — der über unser Constanzer Kalb 
unlängst berichtete, redet auch ganz irrtümlich von den Türen 
