226 
befand sich ein hoher Ältari, wo wir ohne Gefahr die Tierö 
sehen konnten. Die Bauern fingen an, von verschiedenen Seiten 
die Tiere nach uns hinzutreiben. Es liefen bei uns vorbei 
Hirsche, Damhirsche und 7 Zubry, alte und junge.Unter 
denselben war ein Zubr von außerordentlicher Größe, bedeutend 
größer als ein Kamel. . . . Viele von diesen Bestien wollten 
nicht dahin laufen, wo wir auf sie warteten . . .« etc. 
Die Ture hat also Mucaute dort nicht gesehen — vielleicht 
weil sie sich nicht in die Nähe des Altans treiben ließen, — oder 
waren dort damals keine, und wurden solche am Anfänge obigen 
Berichtes nur irrtümlich mitaufgezählt. 
Wrzesniowski hat die Örtlichkeit-des obigen Gartens fest¬ 
gestellt. Das ist die Gegend Nieporets, das früher ein König¬ 
liches Gut war (p. 525). — 
18. 1597. — Mucantes Reisebericht fährt weiter fort: »Den 
26. Januar 1597 schickte der König dem Cardinal zwei unge¬ 
heuere Bestien (— Elentiere) und einen Zubr von ihm selbst 
in den litauischen Wäldern erlegt, — nach Krakau. Der Zubr 
ist eine erschreckliche Bestie, größer als der Büffel, schwarz 
. . . « etc. (Wrzesniowski p. 522). N 
19. 1597. -— S. Jaktorowka. 
20. 1597. Wrzesniowski hat einen Originalbrief des Christ. 
Radziwill gelesen (p. 519), den dieser den 18. Februar 1597 an 
Johann Zamoiski richtete; dessen Inhalt nach hat der erste 
dem Zamoiski unlängst vier Zubr-Kälber geschickt. — Beide 
hielten also dieses Wild in ihren Parks. 
21. Ende des 16. Jahrhunderts. — In der Bibliothek des 
Grafen Krasinski in Warschau existiert ein Manuskript des Palatins 
Joh. Ostrorog, in welchem Wrzesniowski folgende Zeilen las: 
»Es stimmt nicht, daß man die meisten wilden Tiere in Wild¬ 
gärten nicht beisammen halten könnte. Doch ist dies nicht der 
Fall in Bezug auf Zubr und Tur, weil dieselben, als sie proximae 
speciei sind, mit einander kämpfen würden ; aber sie sind nirgends 
vorhanden, nur den Tiergarten von Zamojski allein ausgenom¬ 
men.«— (Wrzesn. 519; Brincken 65; Pusch 1837, 198 ; Mertens 
78 usw.) *•'- : - ' j i« A JA : 
Wrzesniowski ist der Meinung, daß der Wildgarten Zamojskis 
ursprünglich nur Türe beherbergte, und daß er Zubrkälber erst 
1597 von Radziwill, im Sinne des zitierten Briefes, erhielt. — 
Natürlicher ist aber die Annahme, daß er auch früher Zubrs 
