1874.] A. F. Rudolf Hoernle —Essays on the Gaurian Languages. 
55 
2 £ 
P 0) 
43 ©£ 
© fc© 
43 £ 
> 
rQ r© 
© <73 P 
© 43 
Ph •£ 
p > 
o _ 
H P 
<73 © 
P 
43 
©H 
o 
43 
P 
P 
4= 
cc 
© 
<D 
• rH 
*"3 
P 
P 
O 
02 
P 
© 
© 
© 
p 
H 
CD 
02 
© 
P 
O 
© 
P 
© 
p 
43 
P 
P 
CD 
pH 
o 
p 
o 
>> 
> 
• rH 
43 
P 
© 
P 
Ph 
O 
© 
© 
Ph 
P 
<D 
?H 
02 
rP 
43 
02 
• rH 
P 
£ 
pH 
02 
P 
02 
r" -fr 
fc E 
If & 
02 
02 
02 
rP 
bO ■+= 
P 
02 
rP 
£ 
© 
rP 
43 
r P 
© 
43 
P 
4=> 
P 
© 
<-p 
• rH 
© 
P 
o 
© 
02 
02 
P 
02 
P 
P 
O 
P 
... ^ 
0 r-H 
•* » 
• 3 i- ~ 
Ph 
*2 
47 
'If 
vrH 
Hp 
P 
• rH 
© 
> 
P 
Ph 
© 
43 
p 
© 
Ph 
M 
‘OS 
?H 
Oh 
© 
rP 
©3 
Ph 
O 
rP ^ 
r© 
©h 
© 
rP 
43 
<E 
© 
02 
O 
rP 
43 
P 
bO 
© 
© 
rP 
-PH 
Ph 
P 
© — 
Ph © 
Ph P 
P • sH 
©3 *rH 
P 2 
bO 02 
• rH c. H 
s ® 
£ l 
be |F 
© 
o 
P 
© 
P 
qp 
P 
• rH 
bO 
P 
• rH 
43 
P 
Ph 
© 
HP 
P 
o „ 
Ph © 
© 
PH jj 
P p 
rP 
02 
P 
P 
© 
P 
Ph 
© 
43 
P 
© 
P 
© 
rP 
©3 
©H 
O 
© 
02 
P 
© 
© 
rP 
©3 
P 
o 
• rH 
©3 
P 
P 
Ph 
© 
©3 
© 
£ 
03 
P 
rP 
43 
© 
p 
» rH 
"p 
o 
02 
P 
02 
©3 
02 
Ph 
CP 
©3 
P 
© 
• rH 
rP 
£ 
np 
P 
P 
lv* 
P 
• rH 
% 
© 
m 
P 
rP 
© 
© 
© 
P 
© 
w 
If 
np 
p 
P 
Iw* 
P 
03 
© 
02 
P 
© 
rP 
©3 
02 
P 
rP 
■4^ 
pP 
P 
oS 
‘p 
rP 
• rH 
02 
•p 
P 
P 
P 
Oh gS 
Oh _ 
oS 
P 
Cp 
© k~ 
Hp ( fr 
p 
© fcr 
* 
«■ P 
©H 
© 
rP 
43 
TP 
© 
43 
P 
02 
02 
P 
02 
•Hi 
55 
f 
tr 
© 
o 
r P 
© 
p 
<D • ^ 
-4-=> 
-4- 3 * __ 
JS *8 
© 
rP 
43 
‘IF 
P 
02 
© 
pH 
pH 
c3 
© 
rP 
43 
O 
43 
© 
«2 .P 
C§ 
P‘ 
e8 
Ph 
^ J2 
° m 
03 
© 
p 
© 
_5 p— 
'g 
Ph 
© 
43 
p 
© 
p 
l 
02 
P 
P 
o 
p 
p 
p 
rH ^ 
© 
rP 
43 
rs 
02 
p 
p 
O 
r© 
©H 
rP 
‘ce 
© 
p-l 
© 
,p 
p 
• rH 
© 
© 
cS 
© 
© 
© 
> 
© 
© 
eS 
IP 
P 
O2 
© 
02 . 
J ^ 
M 
p m 
IF 
/ —\ 
|c 
O 
Zfl 
a 
m 
o3 
rd 
. , 
IW 
t— 
d 
10" 
3 
© 
02 
P 
0 
P 
• rH 
rH 
a 
£ 
0 
„© 
m 
©H 
V ^ 
d 
rH 
© 
P 
©H 
© 
rP 
43 
O ^3 
© 
© 
O 03 
IF 
© 
02 
?3 
P 
02 
© 
O, _ _ 
eS 'P 
o © 
^ cp 
Ph 
IF 
»— 
•^cr 
CO 
cS 
vH 
fl 
• r—< 
E 
© 
p 
HH 
© 
43 
© 
Iff 
IF 
w 
© 
02 
rO 
o 
,© 
©H 
© 
rP 
43 
bJD 
P 
• rH 
£ 
o 
2 
w 
p 
• rH 
© 
P 
O 
43 
o 
p 
|P W 
r s 
• s 8 
§ S* 
IP 
’*>.S p 
Lh" „ P 
|W» 02 
P 
P 
o 
p 
p 
© 
© 
p 
r—i 
Ph 
43 
o 
p 
43 
p 
c8 ©h 
^ P O 
© § 
& 
ft 
43 
p 
rO 
1^ 
cS 
P 
oS 
s 
o 
p 
p 
02 
P 
P 
§ 
0£) • ?S2 
— 1 
hO 
c> 
® 'S, 
o 
IF 03 ® 
s 
43 
© 
o 
© 
02 
cS 
S 
o 
43 
p 
© 
t> 
Oh 
© 
rP 
©3 
t>i 
I—H 
P 
o 
43 
02 
• rH 
M 
02 
c3 
'P 
© 
P 
I? - 
© 
02 
P 
rO 
lii O 
[o © 
|v*> ^ 
^ § 
© *S 
02 ^ 
J « 
^ '<4 
^2 
4i 
o 
%H 
<43 
OH 
• Si 
N1 
rO 
o 
p 
p 
» rH 
bO 
• rH 
© 
O 
02 (33 
43 
§ 
Ol 
<Si 
f^<3 
lO 
o 
d 
Tfl 
w © 
© t? 
o 
c 5 " 1 
P+H 
<D <D 
m 
w § 
.5 § 
tr* § 
^ It 
h- 
fit 
02 
P 
P 
o 
p 
© 
p 
© 
02 
© 
rP 
43 
©H 
O 
02 
P 
rO 
V P 02 
rP P 
VP ^ 
P Ip 
© 
P 
43 
r 
02 
P 
P 
o 
p 
© 
p 
B 
43 
p 
p 
o 
• rH 
-+3 
O , 
0^ 
p 
43 
43 
p 
p 
43 
biD 
p 
• rH 
43 
43 
© 
be 
© 
o 
p 
p 
p 
r 
Oj 
p 
p 
c 
p 
© 
© 
43 
p 
© 
p 
IF g 
1— M 
t J 
2— ^ 
tsT ^ 
. 43 
p 
© 
be 
02 
P 
P 
44, 
<3 
43 
P 
P 
o 
©3 
43 
O 
P P 
©3 
P 43 
£ P 
r 
02 
P 
P 
o 
p 
tff a 
be 
p 
o 
X 
ft 
02 
P 
P 
43 
• »N 
ft 
P 
© 
P 
P 
© 
I— 03 © 
K P % 
ft ^ P 
©H ^ 
P 0 ^ 
© ^ 43 
P 
P 
43 P 
OJ r^H 
rH 
*-'g 
P P 
IF g 
© rrH 
© P 
X % 
(13 P 
o 
© br. ' 
^ be -£ 
o fg 
02 
P 
P 
© 
02 
© 
(T) 
p 
© 
p 
© 
d 
© 
O 
P 
B 
orit 
■P 
43 
P 
© 
p 
<T 3 
© 
<p 
0 
d 
©H 
© 
c 
# 
0 
43 
'p^ 
P 
P 
P 
a 
CD 
c 3 
• rH 
P 
*P- 
p 
. rH 
be 
a 
■« 
np 
P 
P 
© 
02 
P 
© 
p 
43 
a 
©H 
O 
• rH 
a 
I 
tr 
f P 
’p 
© 
© 
n 
. © 
© 
02 
P 
2 
a 
£ 
s in 
© 
02 
O 
c\ 
© 
P 
4 S 
© 
bo 
.© 
‘h-H 
cS 
rH 
43 
"K, 
Xfl 
43 
'© 02 
.s a 
a b 
^ S 
I HP 
Gd ^ 
43 
4a • 
o 'P 
‘p 
© 
p 
w 
© 
r—H 
• rH 
P 
h* 
(0" 
IF’ 02 
|C P 
© ^ 
m 
P P 
P Hh 
p, 43- 
'=13 
© 
^ P 
C3 
rO 
© 
P 
©3 
© 
P 
©H 
© 
02 
P 
•P 
© 
02 
O 
p p 
vrH 
. HP 
02 
© 
P 
CP <x 
^ a 
Oh ^ 
P o 
P 
43 43 
• rH 
•4h 
^ o 
be 
o 
p 
p 
43 p 
I a 
s ^ 
!> a 
» o 
.© 
M-H 
be 
p 
o 
p 
"p 
be 
© 
© 
©H 
«0 
Irtf © 
|g m p 
02" P P 
P 
P O 
^ EH 
‘p 
© . , 
p p 
p 
p 
IF 
P 
• rH 
43 
P 
HP 
02 
© 
02 
P 
P 
IF rO 
' 43 
43 
P 
P 
02 
P 
P 
43 
np 
© 
P 
• rH 
c3 
p 
M 
© 
© 
P 
O 
43 
02 
o\u< 
P 
• © 
02 
© 
02 
P 
P 
P 
43 
• rH 
w 
.a 
O2 
P 
P 
o 
p 
a 
<2 
© 
p 
43 
©H 
o 
© 
p 
^ p 
V- eg 
s 9 
fiir 
cp 
© 
P 
43 
© 
cS 
b* o 
05 P 
to -g 
© p 
0 ^ 
W W 
V 
03" 
P 
‘p 
‘p 
© 
P 
<©H 
o 
© 
42 
© 
p 
CP 
• r-j 
P 
o 
© 
p 
43 
<©H 
o 
0 KH 
P 
t- 2 
» <J '§ 
* P 
P 
P 
» rH 
©• 
P 
P 
‘P r>5 
P-i -44, 
© P 
© <13 
CC 
rs 
LL ^h 
^ V P-< 
tri 
s 'i 
p 43 
p 
o 
p © 
•- ^ 
© 02 
P P 
Hp P 
rP 43 
P 
o 
yi 
Iv 4 
O 
43 
P 
© .rH 
bo P 
© ""S 
£ p 
^ 02 
43 O 
43 
© 
«» ±3 
s g 
§“S 
O 
© 
43 
© 
o 
9 
'^s 
C . 
& P 
pr p 
© 
© 
43 
"2 © 
© 
02 
©• 
P 
IF 
rr> ^ 
w 
c© c3 
p cb 
< H-H . 
o P 
• rH 
W - 
P" C(i 
^ftr • ,H 
r a 
bo jh 
• £ 
© 
© ® 
p 
p ^p 
the termination F of the oblique form of Marathi feminine nouns in W with bases in ^5T, may be explained. E. g., 
with base f«T^T tongue ; the genitive would be in Sansk. for^T^T:, in Prak. firr^TF or ; the final of the latter 
form is, in Gaurian, contracted by sandhi to F ; thus we obtain the present Gaurian (Marathi) oblique form «Ff\ir. Or its 
origin may be explained as in Essay IV., p. 03. 
