108 Kajendralala Mitra —Note on the Pdiam Baoli Inscription. [No. 2, 
27. to the east of the village of Pa lamb a and west of Kusum- 
bh apura. He made the well which allays thirst and removes fainting. 
28. May this well, like a lovely woman with rotund upheaving breasts, 
gorgeous with undulating necklaces, the assuager of the thirst of many a 
love-sick swain, and decorated with the seried riches of flower-tufted 
plants,* be to your gratification. • 
29. Through its effects men, even when overpowered by many evils, are 
made to smile. Priding on this power of assuaging fatigue, it appeared to 
philosophers like Vidya herself (divine knowledge which overcomes the 
tribulations of the mind). 
30. May this be to the welfare of the noble Udhdhara Thakkura for 
the enjoyment of all the sweets and pleasures of this world in the company 
of his wives and sons and friends and dependants ;—of the person with well 
governed mind ;—of the faithful, for the fulfilment of his good in heaven and 
for his emancipation ;—ol him who is devoted to the two feet of the crescent- 
crested (Mahadeva). 
31. This eulogium is composed by Pandit Jogis'vara of unbroken 
fame, to record the origin of this well of Udhdhara, the receptacle of all 
blessings. 
In this year of Vikramarka, Samvat 1333, on the 13th of the wane, in 
the month of S'ravana, Wednesday. [Here follow three couplets in Kajpu- 
tana Hindi, but so full of lacunte as to be unintelligible.] 
n n sw: n # sin: fsmra n 
(0 i ^x<r>s •qlxixxfw *5 tt: i vRrrf *nr- 
<TTT^XT II \ II W 
SHUcTT rTXTXfVXerf^^RT— 
A 
00 i **x<^ wf<r i ^7T^n«ftrr- 
swrf t vreg- ^T^rrt snru ii * n ^mxxT$T ^rreiwx^x i 
^fx^siWX^T ^4* II ^ II Tit 
vimw* i 
(i) i wftrqftr: n a n 
€g[^Trr 
* In the original the epithets are so employed as to apply both to the well and to 
woman. It is impossible to preserve the double entendres in English. 
