1874.] H. Blochmann— Geography and History of Bengal. —No. II. 307 
^UaJLd) ^llaLuJJ d^e ^UJ) lift 
gj gJ go gJ 
jSL lioJI j,j) y 
gj gj gJ 
y Alllsi/Wf^ A^L’O AJU) aIA. A-& 
♦♦ 
s^> .. . 
II H^3 , ^£15 *i» »,Jb r lj 
♦» 
The door of this mosque was built in the reign of the exalted and honored king, son 
of a king, N a 9 i r uddunya waddin Abul Muzaffar N u 9 r a t Shah, the 
king, son of Husain Shah, the king,—may God perpetuate his kingdom and his rule, and 
may He elevate his condition and dignity! Its builder is Khan Mu’azzam Fath 
Kh an—may his exalted position last!—in the year 930 [A. D. 1524]. 
No. 17. The Nugrat Shah Inscription from Gaur. A.H. 933. 
The slab of this inscription is now in the Society. It was received to¬ 
gether with the Barbak Shah Inscription of 865, given above, from Dr. 
G. Smith, late of Serampore. 
aJ *U| *11 Us"" 4 ^ 1,, *iJx *1!) U iil| Jj 
♦* ♦* «« ♦* 
» r r . . ^ go I 
AW) ^jUaWJJ ^ ^/d.s-') &J.A/« llij 
* ♦* ♦* •• 
suy^idiJi^j] uujy^>u yk£n ^ ykun 
gJ . gg go go 
TbyXz (Xxmj J AJol.J j &£.lsO ^.jj) /jdA. ^jOahtiJ) ^j) 
1 ) AA«.A*uO y ^AaIj y V/; Wj &W f 
•* 
The Prophet, &c., &c., (as before). This Jami’ mosque was built in the reign of the 
learned king, the king who is the son of a king, N a 9 i r uddunya waddin Abul 
Muzaffar Nu^rat Shah the king, son of Husain Shah,the king,—may God perpe¬ 
tuate his kingdom! Its builder is Majlis S a ’d,—may his exaltation endure! In the 
year 933 [A. D. 1527]. 
<Wb> ) aAA y 
r • 
*j*\ 
No. 18. The Nugrat Shah Inscription of Maldah. A. H. 935. 
Mr. Westmacott found this inscription let into the tomb of a saint, 
called Nankapati Sahib, about a mile south of Maldah ; but it commemo¬ 
rates the building of a mosque entrance by one Khalf Khan, son of Maj¬ 
lis Qara—a Turk, to judge from his name. 
^ y]=JUJI JoWI all] 
•» ♦» 
W ^ yJ<J %jj J J 
^UaiW) 41 ) yi) ^ y 
