SOS H. Bloclnnann— Geography and History of "Bengal. —No. II. [No. 3, 
iw 
^/vis*'' 0 4 aAj j Ailalvu ^ &£i. < ^U) aI^w. ^Ikl^d) 
)J A.Aa.X,mO ^ ^ <XAw ^ ^ 9 jj.9 
!, 
The door of this Jami’ Mosque was built in the time of the just king, the Sultan, 
son of Sultan, N a 9 i r uddunya waddin A b u 1 Muzaffar N u 9 r a t Shah, 
the king, son of Husain Shah, the king—may God perpetuate his kingdom and his rule ! 
Its builder is Khan Mu’anam Khalf Klian, son of M a j 1 i s Q a r a. In the 
year 935 [A. D. 1528-29]. 
No. 19. The Nugrat Shah Inscription of Maldah. A. H. 938. 
This inscription, which is of importance on account of its date, com¬ 
memorates the building of a well by one Bonamalti. The slab is small and 
was found by Mr. Westmacott lying on the grave of a widow in Cholsapa- 
ra, Old Maldah. 
The name Bonamalti is doubtful 1 the first two syllables have no dia¬ 
critical points in the inscription. 
SAJ£> ^ gXJ * 1$Ka/o) &li AwWk As*. jJJ! 
♦♦ 
♦♦ 
cV JJ vjj 
j AAkku j aU) A-L^w. ^tkkvJ) y\\i ^jlkl-uJ} 
. ( 
)) j j SIjw <uAj 
44 44 
God Almighty has said, ‘ He who comes with a good deed, to him (will be) ten simi¬ 
lar ones.’ This well was built in the reign of the king, the king who is the son of a king, 
N a 9 i r uddunya w addin Abul Muzaffar Nu 9 rat Shah, the king, son 
of Husain Shah, the king,—may God perpetuate his kingdom and his rule ! Its builder is 
Bona m a 111. In the year 938 [A. D. 1531-32.] 
No. 20. The Nugrat Shah Inscription from Majlis Siraj's Mosque y 
Maldah. 
This is a mere fragment of an inscription. Mr. Westmacott found it 
in the Chillah, or prayer-cell, of the Saint Qutb ’Alam, on the northern 
bank of the Kalindrl River, at Solpur Nagrai, nearly opposite G angarampur 
Factory, 6 miles above Old Maldah. 
ijj Oj \J0 \J 0 UJ 
dill ^ g-v Alf ^ ^ Am j AjJU &U| ^aUJ 
♦♦ ♦* ♦♦ ♦* 
WN» . . t . 
^UaluJ) A^£ ^ f £/otsr) As’ uv ^| j A^> f Aik* Ijju <U 
♦♦ ♦♦ ♦» 
jj ^ m \jj 
Am ^.Akai) ^ # # # ^jlkLuJI 
^ vjj Jj 
* * * * fAy* J.U ) Aitkin j &£Lo aII) aJLA- ^kLJ) 
