1698.] 
G. A. Grierson— On the Kdgmirl Noun. 
39 
mal * sand * neciv *, the sons of the father. 
*fif% ^*3T wiaZ* sa?j£° /core, the daughters of the father. 
mdlyan hand w gur tl , the horse of the fathers. 
fTT^J*T 3j^ mdlyan lignz* gur®, the mare of the fathers. 
3jf^ mdlyan hand • gur\ the horses of the fathers. 
3t4 mdlyan hanz a gure , the mares of the fathers. 
^3T kulyulc u larjg , a bough of a tree. 
kulic ® land a twig of a tree. 
A A 
^TJT kulik 1 larjg, the boughs of the tree. 
kulic a lanje, the twigs of the tree. 
Ramun u nechyuv, Rama’s son. 
TT*Ur fPf Raman kur ®, Rama’s daughter. 
^nrf* Raman* necivi, Rama’s sons. 
Rdmane kore , Rama’s daughters. 
Locative, 1. 
There are two forms of the Locative. The first I shall call Loc. 1. 
It has the meaning indicated by its postpositions. 
This Locative is formed by adding the postpositions andar 
(ii. i. 52), in ; manz (52), in ; pydth (52), upon; kydth (53), 
in; to the longer form of the Accusative. In Poetry, sfar ves a is also 
used in the sense of ‘upon’ (52). Thus mul, a root; Acc. sg. 
^ mulas; Loc. sg. mulas andar ; ^T^mulas manz, in a 
root; mulas pydth , on a root; Acc. pi. mulan; 3<3rsr 
mulan andar, in roots. 
The postposition kydth can only be used with words which 
mean a receptacle. Thus we can say thalas kydth, in a 
dish; or even •nfa navi kydth, in a boat; but we cannot say ?n;^r 
qsfi^ garas kydth, in a house or mulas kydth, in a root, because 
a house, or a root, are not used as receptacles for putting things into. 
