90 
G. A. Grierson —On the Edgmiri Noun. 
[No. 1, 
gyi TT5l*T wusun pahan , somewhat hot. 
dur pahan, somewhat distant. 
nyur palian, somewhat near, 
ifs - xpjr*T broth pahan, somewhat in front. 
^ path pahan, somewhat behind. 
isIr''pahan, after some time (^r tser, delay). 
xr^I«T kggur u pahan, somewhat Kashmiri. 
baygahilc u pahan, somewhat Bengali. 
T^T*T wuhuryund u pahan, somewhat in that direction. 
*T\[T«r yahuryund u pahan, somewhat in this direction. 
The following conjunctions are given by I^vara-kaula. 
?T t a , and (iv. 178). E.g., ^ ?r suh t a ts a h, he and thou. 
f?r ti, also (iv. 179). It is also used instead of ff t a with plurals. 
Thus,—f?r fff suhti ts a h ti, he also, you also. i?^fsrpJ 
f?T f^T mahaniv 1 ti gupan ti ay, both the men and the cattle 
came. We cannot say ?r <T mahaniv 1 t a gupan t a ay. 
biy a , means, ‘again.’ It also means ‘other,’ (iv. 180). Thus, 
biy a kar l zi, you should do it again. biya wati by 
another road. 
ofiT zan , like (iv. 181). E.g., rftff «!•( *TTT*T tot a zan chuhpardn, 
he reads like a parrot. oT*r TWT*T malis zan chuh rachan, he 
protects him as if he (the object) was his father. 
hyuh u (also written hih u ), fern, hig u , means ‘ like,’ 
^ 'n ’*» Vn 
(iv. 182, 183). E.g., irrf^W malis hyuh ®, like his father, ( e.g ., this 
child is like his father), mol * hyuh u chu-s (s is the dative 
pronominal suffix of the 3rd person), he is like a father to him. <^5[ 
^ *lTfaT*r son hyuh u chuh nSpan, it is shining like gold. We also have 
* ' , 
phrases like bud u hyuW gn'zyan, bring whoever (amongst 
them) is old,--— not, bring him like an old man. 
