1898.] Dr. Hoernle —Two Copper-plate Grants of Ratnapala. 
107 
5 tya sarvva-kalusam lauhitya-sindhur=jagat || [21|] 14 Dharam Harer= 
uddharatah kir-akrte 4 payodhi-magna ]STarak5 iB ’sur-ansa- 
6 ka 16 I sa sunur-a^It 17 =sura-yosid-angim 18 9 riyani 19 =pratinduyitam 30 
=eva yena hi || [3 ||] Ya£ 2, =c=aval=efci jarat=iti bhiya-yut=e- 
7 ti mudh=efci v(b)andhu-rahi.t=eti vipad-gat=efci | hitv=Aditis x 22 vaji- 
tya suran=aliarsit tat-ku- 
8 ndalena 23 sura-ya 9 o-maha 9 i iv=agrye | [l 4 ||] Ka>nta-mukliair= 
v=v(b )alra-vidhav 24 =iva vira-vrndais-tejasYibln 
9 ravi-ganan=iva sandadhane I Pragjybfcise 25 ’vasad=asau pravare 
pnranam d5r-dappa 26 -samcarana- 
10 carutar-arjjita- 9 ri 4 II [5 ||] Yuddhe puratana it=iddha-guna 4 pit= 
eti yavad=vicintya krpaya sa 
11 cacara mandam | tavad=Dliaris=ta.ni =anaya 27 =divam=atitansos 23 
=tejansy 29 =aho nn r 80 =iha no garni n-a- 
12 sti v(b)andhau | [16 ||] Dbiras=tatas=kata-ya 9 a 4 -pata-gnnthi-a 9 o 81 
ya 9 =c=apir aktarn=akarod=bliuvanam gun-aughaih I bhavyah sa 
bhuri-vibha- 
13 v5 Bhagadatta-nama tasy=atmaja 4 ksi 82 -dhurarii v(b)ibharan=caka- 
ra || [7 ||] vajr=iva nirjjifca-ripu 4 prthu-vajra-kantih sv-orjj-arj- 
java- 
L4 rjjita-jagaj-jayal S3 -lav(b)dha-ldrtfci 4 I rajyan=tad=apa rncam=astam- 
ite khar-aqsau 84 bhratnh 9 ikh=iva valavan=n=iha Vajra-dattah 
14> Metre: Vamja-sthavila. 
16 Read magndm narako. Perhaps the intended reading was mag nan marakO. 
1® Head dm^akaA. 
17 Read. asit. 
A3 head aygiriim. 
19 Read griyam. 
20 Perhaps read pratmdiiyitam, (i.e., prati induyitam). 
21 Metre of verses 4-8: Vasanta-tilakd; but the second half of verse 4 is out of 
order, its first pada having ouly 13, while its second pada has 15 instants. 
22 This aksara is illegible ; there is also here one short instant wanting j perhaps 
read Aditirh samavajitya, or Adit'/c s da-avajityd. 
23 There is here one short instant in excess ; read kundali, omitting na. 
2* Read vidhdn. 
26 Head Prdgjydtue. 
28 Read darppa. 
21 Read anayad. 
28 Read dtitdmsds. 
29 Read tejdmsy. 
*0 Here r is inserted in order to avoid the hiatus nu iha. 
M Read am so 
38 Here one short aksara is omitted. Read ksiti. 
83 Read jaya, and below, 1. 30, luntana, and 1. 45, ddbhdsana; omitting l. 
3 * Read khardmqau, 
