109 
1898.] Dr. Hoernle —Two Copper-plate Grants of Ratnapdla. 
23 63 Ratn-opama narapati 59 sya*gunaii-m=mah-arlian=yah palayed= 
iti janair=avagamya samyak | nitah prasiddhim=ilia te- 
21 na sa-kirttanena 9 ri-R,atnapala iti sunur=ajayat=asyam 60 || [13 n] 
Diirvyara-vairi-kari-kumbha-bhida-bhav-asra-srOto-ya- 
25 h-ahati-calat-kari-muktikabbih [|] yad-ynddba-bhur=y=vipani-vad= 
dliata-padma-ragi 9obh5ta 61 
26 vira-vanija 62 nikarai 62 prakirnna II [14.11 ] Simhasane’tha 63 Narak- 
anyaya-j-av( b) ja-bhanu 64 samve 9 ya 65 
27 tam 66 diyam=agad=a-kalaijka-gandah | kal-ocitam vicaritum hi mah- 
anubhava 63 samyidri- 
28 te 67 hi guna-dosa-vido bhavasya II [15] 68 N^ifc-asi-marici-mnnjari- 
jatila-bliu ja-y( b)ala-vi- 
29 jita-narapati-sat 69 -5payam-krta-sa-niada-gaja-ghata-kata-syandi 70 - 
dan-amv(b)u- 9 ikar-asa- 
30 ra-samupa 9 amita-santapam sakal-ari-kataka-luntanal 33 -lampata-su- 
bli ata-y (b) aim -y itap-atavi- 
31 samkatam=api mahajana-niyasa-yogyam 60 | sa-mada-sundari-smita- 
sudha-dhavalita-saudha- 9 i- 
32 khara-sahasj , -anta-hpta 71 -tarani-mandalam | Malay-acala-sthali 73 - 
ruha-kananam=iy=aneka-bhogi 73 - 9 ata-sevitam 60 I nabho- 
33 vat-sev-avapta-v(b)udha-gurii-kavy-alaqkaram | kailasa-giri-9ikha- 
ram=iya pararae 9 var-adhisthanam 60 | Vitteca-niyesita- 
34 h-ca | yac=ca (^aka-kidda- 9 ani 74 -drdha-panjarena Gurjjar-adhiraja- 
prajarena 75 dur-d danla 76 -Gandendra-kari-kiita-pakalena 
61 Read samprdpya. 
68 Metre of verses 13-15 : Vasanta-til akd. 
69 Read ratnopamo narapatih as in the SnfilkncT grant. 
60 Read final m for m. Also read ddhisthdnam . 
8 1 Read gobheta, as in the Sufilkuci grant. 
82 Read vanijdm nikarai/i as in the Sualknoi grant. 
63 Read ’tha. 
8* Read bhdnurii , which is the reading of the Sualknoi grant. 
66 Read samvegya. 
66 Read tam. 
61 Read samvidrute. 
88 From here prose. 
69 Read gat. 
1° Read syandi. 
11 Probably read antar-hita. 
12 Read sthali. 
13 Read bhogi. 
I 4, Read gakuni, as in the SualkncI grant. 
16 Read prajvdrena , which is the reading of the SualkucI grant. 
78 Read ddnta. 
