J10 Dr. Hoernle —Two Copper-plate Grants of Ttatnapala. [No. 1, 
35 Keral-e 9 -acala- 9 ilajatuna V(b)ahika-Taik-atfcarjka 77 -karina daksina- 
tya-ksoni-pati-raja,jamnana 73 ksa- 
36 pit-arati-paksataya ksitipa-vaksah-kavata-pat©n=eva prakar©n= 
avida-prantham 79 =unrnada-kala-hansa 80 -kaniim-ku- 
37 la 81 -kunit,a-pecala-marim-niand-and 6 lit-ormmi- 9 lkarair=upa 9 amit- 
apavrta-saudha^ikliar-adhirudha-sundaii-sura- 
Second Plate: Reverse. 
38 t-otsa\ r -ayasena kailasa-kari-dukula 82 -kadalika-pate 83 neka-nake 9 a- 
kai©iiii-viblirama-mani-darppan.e- 
39 na Lauhifcy-ambhodliina vi raj am an am 60 I manamyanr=aueka-mana- 
ka 84 -pau-sartlianam yatbarth-abhidhauam 
40 Pragyotis-esa 85 -durja.y-akhya-puram=adbyuvasa I yatia ca jadnta 
hara-yastisu n=endriyesu cancalata liai i- 
41 su na mauasesu bharjgurata blirnvi bhramesu na pratipannesu 
s-opasarggata dhatusu. na prajasu vamata kami- 
42 nisu skhalitam madhu-mada-mudita-kamim-gatisu nisprhata d5sa- 
kaiisu niratyaya-madhu-pan-i^aktir 36 -m=ma- 
43 dhu-kara-kara 87 -kulesn atyantam pry 88 -annvarttanam ratbaqga- 
namasu pisifc 89 -a 9 ila 9 vapadesu tafcra Vasap-ava- 
44 sa-sparddhiui 90 vidliur=iva vivarddkita- 9 ila-vela-jaladhi-mandalah 
satrn 91 -saras-adar 9 ita-padm-apabara 9 =ca martta- 
45 nda iva bliu-bhrc-cliir 6 -nive 9 ita-padah kamal-akar-odbhasanal 33 - 
lasa 9 92 =ca param© 9 va- 
71 Read bdhika-tdyik-utayka or bdhlika-tdyik-dtayka. 
78 Read yaksmund. 
19 Read prdntam. 
80 Read liarhsa. 
SI In the original kula is only just traceable, bnt in the Sualknci grant it is 
distinct. 
82 Read dukula. 
88 Probably read paten —dneka- 
84 Perhaps read manuka . 
88 Read Prdgjyotis-e^a. 
88 Read dsalctir. In the original the first d of pdndgakti is cancelled ; but the 
real intention may have been to cancel the second d ; for pdna-sakti would give the 
same meaning, 
87 Cancel kara. 
88 Read priy. 
89 Read pigit. 
90 Read Vdsav-dvdsa-sparddhini. 
91 Read gntru. 
92 Read Idsaq. 
