1898.] Dr. Hoernle —Two Copper-plate Grants of Ratnapala. 
Ill 
46 ro’pi Kamartlp-anandi 93 Bbaum-anvayo ’py=ullasita-danav-aiih 
purus-ottamo ’py=-a-da- 
47 narddano 94 viro ’pi matteba 95 -gami yasa 96 ca Manmatli-onmatbi- 
rupam tiraskrt-ambhodbi- 
48 garhbhlryam jagad-vijay-a 9 ansi 96 -viryam Skand-askandi-viryam 
ya 9 =c=Arjjui»o ya^asi 97 Blii- 
49 maseno yudhi Krtantah krudhi Davanalo vipaksa-virudbi (faqa- 
dbaro vidya-nabhasi Ma- 
50 lay anilah su-janu-sumanasi Suryo ’ri-tamasi Uday-acald mitr-5d- 
gama-sampadi ya 93 | 
51 maliaraj-adbira 3 a- 9 ii-V(b)rahmapala-varmma-deva-pad-anudhya- 
ta-parame 9 vara-pararna-bliattarako 
52 mabaraj-adliirajah crI-Hatnapa 99 -varmma-devali ku^ali n «*■ II 
Uttara-kule trayodaQa-grama-visay-antahpati-Va- 
53 madeva-patak-'apakrsta-bhumi-sameta-labu-kuti-ksefcra 100 dhanya- 
dvi-saliasr-otpattika-bhumau i yatbayatham sainupastbi- 
54 ta-v(b)rahman-adi-visaya-karana-vyavaharika-pramukba-janapadan 
raja-raj nI-rarLak-adbikrtaii=anyan=api ra- 
55 janaka-rajapatfa-rajavallabba-prabbrfcin yatba-kala-bbavino’pi 
saryvan manana=puyyakaih . 101 samadicati viditam=a- 
56 [stu] bliayatam bbumir=iyam ;n 2 =yasta-kedara-sfcbala-jala-gopracai‘- 
avaskar-ady-upeta yatha-samstha sya-sim-oddepa-paryauta 
57 basti-v( bjandlia-iiauka-y(b)andha-caur-oddbarana-d;tnda-pa 9 -opari- 
ka7’a-nana-niyifct 10S -otkbetana-hasty-a9v-ostra-go-mahis-aj-ati- 
Third Plate: Obverse. 
58 ka l 04 , -praoara-prabbrtiiiam 102 =vinivarita-sarvya-pida 9 asani-krt\ a I 
Parasaro ’blmd=bbuvi Devadattab Ka- 
59 nvo ’grajo Vajasaneyak-agryab | asadya yam l 02 =veda-yidaih par- 
arddhyaih trayya krt-ai , tbayitam=eva samya- 
95 Read dnandl. 
94 So also the Sudlkuci grant; but read ajanarddano. 
96 Read mattebha. 
9<J Read yasya. 
97 Read dfamsi and yagasi. 
98 Read ca. Ya may be a Prakrit form, if ifc is not simply a clerical error. 
99 Read Ratnapala. 
100 r phe reading is false; perhaps read hsetrdydm , agreeing with bhiimau. 
101 Read purvvakam. 
102 Read iyam; 1. 58, prabhrtinam , and 1. 59, yarn. 
103 Read niinitt. 
101 Read dviJca , as in the Sualkuci grant. 
