1J2 
Dr. Hoernle— Two Copper-plate Grants of Ratnapala. [No. 1, 
60 k || [1 ||] Agny-ahitas=fcasya v(b)abhuva sunuh Sadgaijgadatt 5 105 
guna- 9 ila- 9 ali [ I ] yam viksya sat-karmma-ratam dvijesam 106 
61 Bhrgv-adisu pratyayifco jan-augkah II [2] Qyamayikatasya v(b)a- 
bhuva patni pati-vrata (/ila-gun-opanna 107 I ugrendu- 
62 lekli=eva virajate ya v^uddha-rupa tamaso nihantrim 108 II [3 ||] 
Asyamm l 09 =abkuc=chastra-vidam dhunnas=trastrah 110 su.- 
63 fc 5 ’ghat khalu Viradafcfcah I yam prapya dharmm-aprayam^ugra- 
v(b)uddhim kalah kalir=nyak-krta-vad=y (b)abhuva II [4 ||] Sam- 
krantau 
64 Vipnupadyan nl =capanca-vim 9 -av(b)da-rajyake I tasmai datta maya 
pitror=ya 9 ah-punya- 
65 ya c=afcma,nam 112 II [5 ||] Sima purvvena vrhad-alyam 9 almali- 
vrksah I purvva-daksineua ru- 
66 si-gana-patbi-nau-simni khara-tata-sfcha- 9 almali-vrksah || daksinena 
tan-nau-simni 
67 v(b)adarl-yrksah I daksina-pa 9 cimeaa ta I, 3 -nau-simni ka 9 imv(b)ala- 
vrksah I pa 9 cimena 
68 khara-tata-sth-i^vatha-vrksah l pa 9 cima-ga I uttara-ga-vakiena 
ali 114 I ka 9 imv(b)a- 
69 la ll 5 -vrksa 9 =ca | pa 9 cim-otfcarena ksefcr-alyam hijjala-vrksah | purv- 
va-ga | uttara-ga-va- 
70 krena ksefcr-ali 114 I 9 almall-vrksau | punah puryva-ga-daksina-ga- 
vakrena ksetr-ali 114 I ka 9 imv(b)ala-vrksau | ki- 
7] n-cit-puryva-ga I daksina-ga-vakrena ksefcr-ali 114 I 9 almali-vrksau | 
ufctaiena vrhad-alyam ka 9 imv(b)ala-vr- 
72 ksah I ufctara-purvvena vrhad-alyam vefcasa-vrksa 9 =c=efci II 
The Seal . 
1 Svasti Pragj 3 'otiB-adhip;i.ti- 
2 mah.araj-adhiraja- 9 n-Ratna- 
3 pala-varmma-devah II 
Read Sndgarjgadattd. 
105 Read dvijefu, the anusvara is nearly obliterated. Perhaps it might also be 
intended for dvijegam. 
Read opapanna. 
1° 3 Read nihantri. 
Omit the anusvara. 
11° Read trastah. The second r, however, appears to be slightly obliterated, 
lit Read Vimupndydn. 
118 Read atmanah. 
US Read tan. 4 
114 Read either alih or dll. There is in the original plate a trace of the long i 
in line 11. 
lit Read Icdgimbala. 
