1898.] Dr. Hoernle —Two Copper-plate Grants of Ratnapdla. 123 
22, la^a^^ca .kamarupa I nandi.danavari | parusottamft 
(sic) py=adanarddano I etc. (cf. 11. 46, 47). 
23, pi matteba-gami ya | sa,.rupa ).gambbirya I ... asansi- 
vairyam | etc. (cf. 11. 47, 48). 
24, ndi-vairyam i .ya^asi I Bhismo dhanusi | etc. (cf. 11. 48, 49). 
25, .(Juryo’ri-tamasi | 3 etc. (cf. 1. 50). 
26, sampadi ya I ...... padanudhyatahparamecyarah parama-satara- 
(sic) (cf. 11. 50, 51). 
27, . 9 rlman-Ratnapala-varmma-devah kucali II # II Kala- 
28, pga-visay-antab-pati-dhanya-tri-sabasr-otpattika-ba-krsta 5 - 
bbumau. yatliayatbam samupastbita-v(b)ra- 
29, hman-adi etc. (cf. 1. 54). 
33, .nana-nimitt.mahis-aj-avika-pracara-prabbrtinam etc. 
(cf. 11. 57 58). 
34, . 9 asani-krtya II 6 Bharadvaja-sa-gotrS Vajasaneyi frkanva 7 
9akb5’bhut | bbatto V(b)ala-deva iti kbyata- 
35, b 9 ruta-vinaya-sampannah t| [1 ||] Aslt-pratihata-narako v(b)a- 
bu-vibudba-vandyamana-carana-yugmab I x x X x X X ma x 
xxx . 8 
36, s=tat-putro Yasudev-akbyab II [2 ||] Laksmir=iva jana-sevya 
bhary-asid=asya yallabba sadhvi | c=Cheppayik=eti vidita sad- 
dliarmma va- 
37, rna-bbusana 9 ramya || [3 ||] 10 Tasyam=ajayata suto bhuvi Kama- 
devab 9 aktya lt mano-ramataya jita-kama-dehab | kantih 
38, samasta bbuvanam bi 9 a 9 apka- 9 ublira yasy=am 9 am=bbramati 
bburi vibbusita-dyauh || [41|] 12 Pitrob svam=punyam=uddi 9 ya 
13 x x x x x 
Third Plate: Obverse. 
39, — 
I maya datta dvijay=asyai rajye sadvig 9 ad-av(b)dike 
II [5 ||] Asyas=&ima purvvena Cande-nauki^ia) 1 * 
* The first aksara ga is superfluous. 
6 Perhaps read hala-Tcrsta. 
8 Metre of verses 1-3 : Aryd. 
I Head QriMnva. 
8 Ten aksaras are here illegible. 
9 The reading is uncertain. 
10 Metre : Vasanta-tilalcd. 
II Heading uncertain. 
12 Metre : QloJca. 
13 Here 8 aksaras, or a quarter-verse, are illegible. 
1* The bracketed portions are uncertain. 
