192 G. A. Grierson — Gujarati Dialed discovered in Midnapur. [No. 2, 
aft i f%*r 
jo kaliabin klidte Tallin tar Jchabja khadu , Jiiya 
by-whom harlots with remaining thy property eaten-up, he 
sr ^ri^rar <w\\ fare i 
jab diva tu ini-guriye khddu-khdu taiyar kidhu 
when came by-thee for-him dinner prepared was-made.’ 
fa«T% 
TO, 
n 
*IT 
N 
VS 1 
So 
tinlie 
kahu , 
‘ dikra 
tu 
mar 
barobbar 
ralna . 
By him 
him-to 
it-was-said, 
* O-son 
thou 
my 
always 
art. 
*TT 3R* rTTC I 
'J ' si 
Mdru jetlu thd so khab taru . Khusi 
My all-that is it all (is) thine. (Being) merry (for his return) 
i 
i <tit «fa fare* ^tt^t 
( yafn riha. Tar eyab blidiya mari giyata, jibat thdin 
right is. Thy this brother dead went (was), alive being 
awa ; hdji giyata , pawad 
has-come; lost went (was), has-been-found.’ 
