1898.] G. A. Grierson —On Secondary Suffixes in Kdgmirz. 
237 
matsh , consolation. 
srefi , affection. 
A ' 
vnatshyul ", fern. 
>«D ^ 
ma ts hij™, con solatory. 
srihyul u , fem. srihij *, 
* •* \*\ 
J v» 
affectionate (with change of 
antepenult, vowel). 
mis , a rag-nail, a piece misyul u , the same as mis ; 
also a splinter or thorn under 
the nail. 
of loose skin at the nail, 
a dolly-idler. 
syakh , sand. 
^3^ sekyul 1 *, fem. sehij *, 
majti, a mother. 
A 
sandy, e.#., 
seJciju butardth , sandy soil; also 
sandy-tasty, mealy, of fruit. 
mdjyul u , shy, tied to his 
mother’s apron strings. 
36. 3«T yun *, fem. in, occurs as follows (iv. 96). 
mal, dirt. malyun V/ , fem. malin , 
x VJ x 
dirty. 
The termination also implies measure or weight (iv. 109). Thus,— 
trakh , a weight or trdhyun u hath , a ram 
weighing a ; ^T^cr 
^ vj vj 
trahyun u nat u , a jar holding a 
trakh. 
siryun u that , a dish 
holding a seer. 
a measure of ®ft^ hharyun w bor u , a load 
>» 
sixteen trdhhs. weighing a fc/i&r. 
tsdtwk u , a measure of tsdtrdkyun u , containing 
'St J v 
that measure. 
palyun u , weighing four 
tolahs. 
pdza$un u , mensuring half 
V. 
a trakh (iv. 110). 
measure of four and three 
quarter seers. 
ser, a seer. 
four trdhhs. 
pal , four tolahs. 
V^ uvU i a fofikh. 
