240 
G. A. Grierson— (Jn Secondary Suffixes in Kagmirl. [No. 3, 
?ftfrr tlt\ that many. 
^pT ylt 1 , this many. 
41. x *» fem. T h denotes plac 
sovpor, Sopor, name 
of a town. 
fTT*T yiran Persia. 
cm, China. 
Hindustan , India. 
vj 
tityum u , fern, titim*, 
** a 
that out of many. 
yUyum n , fem. yitirri *, 
this out of many, 
of origin (iv. 117). Thus,— 
*T*trfc *T1^ sovpur * nav, a boat of 
Sopor; fem. sovpori. 
irjpT JTC yiran 1 gur V/ , a Persian 
horse; fem. tTTf*T yirani. 
*37^ cin 1 lchos Vj , a China cup; 
fem. ’ftfsr cini, 
hindustan * kapur, 
Indian cloth; fem. ff^^rrfir 
Hindustani. 
42. ur' w , used as follows (iv. 118). 
kagir (fem.), Kash- qjlF kggur u kogg Kashmiri 
mlr. saffron. 
So kggur n pagmin a , Kashmiri pashmeena; 
kdgir u koth (fem.), aucklandia costus from Kashmir. 
43. uk u , fem. ^ c 5 . This is used to signify origin, either in 
place or time. If uk u is preceded by y, yuk u becomes id* in 
the feminine. It is really one of the genitive particles (p. 37) (iv. 119, 
120 ). 
kati , where ? 
•Tier tati , there. 
yiti, here. 
yati, where. 
sf*T huti , here. 
katyuk w , fem. katic *, of 
where ? 
tatuuk u , fem. ?rf<T^r tatic ■*, of 
v» ^ A 
there. 
TiJJ yityuk *, fem. yitid*, of 
here. 
yatyuk fem. yatic ji , 
of where. 
Hutyuk u , fem. ^fiT^ Hutic^, of 
here. 
