1898.] G-. A. Grierson— On Secondary Suffixes in Kagmiri. 
245 
khowur u , left. 
<^FFT dachyun u , right. 
<T^T tal, below. 
Vyuth, above. 
khow^r 1 (p. 53), on the left. 
dachin 1 (p. 54), on the right. 
tal % below. 
wf 3 " pyath *, above. 
54. an, am, anas , ^r*riT anan , added pleonastically 
to the adverbs of place mentioned in No. 53 (iv. 133, 135). Thus,— 
katyan, katyani , 9|w5IijlJ katyanas, or 3u3jifir katyanan, 
where ? 
rfr^sT tatyan, tatyanl , ?rai«T^ tatyanas, or ffc^-TiT tatyanan , 
there. 
yatyan, yatyani, 3?EJ*re yatyanas , or ^<^«f5T yatyanan , 
where. 
atyan, atyani, atyanas, or 5fi*j5r«T atyanan, 
there, &c. 
55. t to form adverbs of motion from (iv. 132). Thus,— 
?rf<T tati, from there, thence. 
sjf?T yati, from where, whence. 
cfif«T kati , from where ? whence ? 
yiti, hence. 
SjfrT huti, thence. 
wf?T ati, thence. 
56. xz^ pyath a , added pleonastically to the adverbs of motion 
from, mentioned in No. 55 (iv. 134). Thus,— 
tatipyath a , thence. 
yatipyath a , whence. 
katipyath a , whence ? 
^fcTEra 1 yitipyath a , hence. 
hutipyath a , thence. 
This is merely the post-position of the ablative. Cf. Hindustani 
¥ kaha se. 
57. or used to form adverbs of place as follows (iv. 136). 
rfK tor there ; sfK yor, where ; kor , where ? sfTC yor , here 
hor, there ; dr, there. 
