325 
1S9SI] N. Vasti ^O&t&pvara Inscription of Ariayya-Wrfinii if. 
: F.7. Hia' sou was Anarjga-bhima, who remained untouched by 
the inkdike sea of sin of the Kali-yuga; who obtained possession of the 
empire not by taking to any conspiracy or a host of elephants but by 
the mere love of other kings. > 
F,8. Govinda, who was superior to other Brahmans, took his 
birth in the Vatsa Gotra. The Vedas voluntarily served him, i.e., he 
obtained a great proficiency in the study of V§das. > This is not a great 
glory on his part, as the king appointed him to bear the burden of the 
whole empire, i > i : r '■> : • \ * 
: F. 9. : From him (sc. Amagga-bhlma) King Rajendra (i.e. Rajaraja) 
took'his birth, the nail-like swan of whose feet-lotus slept soundly on 
the moss-bed of locks of those hostile kings, who bowed down to him 
in kfrbrais^ioa. ,-j • i ;J ' ;; $ : t ; . . i i • ' «l • < 
c; > F; JO. Whose;; son was called Anagga-bhima, whose bounty 
triumphs, even if the. golden Sumem be melted by the fire of prowess and 
the clouds :take up v the melted .gold and rain constantly to drench the 
quarters and slake the thirst of the needy, those showers of rain can 
never satisfy, but His bounty always satisfied the desires of all those 
who received it from him. ■ 
F.: ll. Whoseofqme, when it whitens the Heaven, Earth and the 
Nether worlds, wipes away the. glory of the heavenly Ganges which 
Cqnsists in her pure whiteness; whose praises when uttered by the throat 
makes away with the usefulness of the garland of pearls, the lustre of 
the nails of whose feet was the crown of hostile kings, who did not any 
more feel the necessity of wearing a turban on their head. 1 
V. 12. Whose toes slept (like the domesticated birds) on tbe fore¬ 
head of kings, which were, as it were, the tops of houses ; whose 
ministry was accepted by Visnu (a Brahmin) who appeared like a 
second Vifiiuu, whose fame uuified the empire of the kings of three 
Kaliggas.. ; > * ! 
«>. t ; F.il-3* Of the hostile kings, they that sought his protection at the 
very beginning of the combat, without shooting even an arrow, and they 
thkt, confident of the overwhelming . strength of their mighty hands, 
raised their Swords* it is; strange that both these classes of adverser 
kings obtained, before long, the eternal happiness by gaining the feet 
of VisfiU, t.Ci, those that died in the field went to heaven and there 
obtained final : ;> emancipation at Visnu’s feet, and those that sought 
protection were very glad to appear before the minister Visnu and at 
his feet established peace. * . ■ . . ' '• 
F. 14. The Vaiklianasas could not even by their most austere 
penance comprehend the omnipresence and all-pervadimgness of Visnu to- 
the extent to which the idea was realised by the Tumghana King (i.e., 
