326 N. Vasu — Cate$vara Inscription of Anarjga-bhima II. [No. 4, 
Tughril-i-Tughan Khan), when he began, apprehending Visnu here and 
there, to look around through extreme fear, while fighting on the banka 
of the Bhima, at the skirts of the Vindhya hills and on the sea-shores. 
V. 15. What more shall I speak of his heroism ! He alone fought 
against the Muhammadan King, and applying arrows to his bow, killed 
many skilful warriors. Even the gods would assemble in the sky to 
obtain the pleasure of seeing him with their sleepless and fixed eyes. 
V. 16. Whose innumerable elephants and horses frolicked in all 
directions; whose white umbrellas when carried on the roads cover¬ 
ed all the quarters ; who lived in Kataka and trampled over the heads 
of the principal kings, wherever any work of the imperial goddess 
of fortune of the King of Utkala had not made its progress. 
V. 17. Think for a moment, how small is the earth to hold his 
famye, of what extent is the sky to spread his fame; how small is the 
vault of heaven again where to give a free scope to it; how small is the 
horizon where his fame rests like a garland, and how small is the whole 
universe to contain his fame. 
V. 18. All the universe being whitened by his fame, MahSdeva 
takes Yamuna (mistaking her for the Ganges) up to adorn his crest, 
the fair ladies hold the blue water lilies (now white) in their 
garlands;.. . 
V. 19. On the shores of the sea, which are the favourite of 
Purus5ttama, he created several Golden-mountains (Sumeru) by the 
performance of the Tula-purusa gift; and by erecting there hundreds 
of comfortable pleasure-houses attracted even Indra’s eyes which were 
fixed at the lotus-like face of paci. 
V. 20. He constructed several roads with hundreds of ponds, here 
and there, about them. The sea-breezes coming to these tanks rested 
for a while on the bed of the blooming lotuses and thereby after refresh¬ 
ing themselves of the fatigue of the journey, and bearing provisions of 
aqueous particles, fragrant with the sweet scents of the lotuses, floating 
in them, followed the travellers. 
V. 21. Whom Logic saw with side-long looks, whose lotus-like 
face the Vedas kissed, at whose heart the news roamed voluntarily; 
and whom the doctrine of administration of justice embraced heartily. 
V. 22. He, who was rich in reputation, renewed with his clear 
sight into the Vedas, all the Puranas now destined to be directed in the 
wrong ways through the gross-blunder of the expounders of them. 
V. 23. He built this temple to piva the destroyer of Kama. The 
sun supports its golden pinnacle, the moon himself is its crystal jar full 
of water, and the beauty of the banner of its spire is the heavenly river 
Mandakiui. 
