i7o WanMung 
btt SSurjef etwas totf). 3Me Snnenfette ber Slügelfcfyeiben/ unb bte fcfwdge iMt, 
fcte ben botnartfgen Xfpeif Vom gütigen fcfjeibet/ rotb gerdnbelt. 3>r ^tntertfteil 
brennettbrotf) / m, 't bergletd;en fjornartigett ©pifjen. £Der Ijduttge , unb buref)* 
ftcfjttge^^eilber^fügelfdiei'bert we$, mit einem blgfibraunen ^lecf am Tlufenranbe. 
g, SDie oftale, graugrüttlicbe ober r6tf)Itd)C ÖBctttgC/ mit einem fdjwarjeu 
$lecf auf bem üiücfeitf(f>ilbgen, grauen fcfwar&cnbtgten §u&U 
intern/ unb gelb unb f$marjgcränt>eltcm -fbintcrletbe c ). 
Cimex C Betulae "), ovatus, viridi-feurubro-grifeus fcutello macula nigra; an- 
tennis grifeis apice nigris; abdominis latenbns flavo-mgvoque variis. 
Cimex (grifeas ), ovatus grileus; abdominis lateribus albo - nigroque 
variis; alis nebulofis , fterno porre£to. Lim. Faun. Suec. ed. 2. 
num. tyft- Nat. ed. 12. p. 721. num. 43. 
Unter ber SOlittefgrb^e , tab. XIV. fig, 9. toter Unten fang , unb $wo 
brett. Äopf/ Sötujift^tfb/ SUicfenfd;tlbgen, unb Jlügelfdjeiben gtaugrünltd ), mit 
braunen unb juweilen r6tl;ltd;en @d;attirungen/ ttebfl unjdftlidjen fleinen fdjwar# 
jen fonfatoen ^imfcdjen. €intge aber fjab icf> gehabt , an betten alle blefe 51 )rit 
U bfa^rotf ), ober ffetfcfjfarbfg waren. Oueer über baö 9 fiicfenfd;tlbgen gebet 
pln tanger fdiwarjer glecf , unb ber Hinterleib oben auf aud; fdjwarj , mit fjellgeb 
ben / ober tfetfcfyfarbtgen , burd; fd;war$e $lecfe abgefonberten pfeifen f eingefaßt. 
Unten bte ganje 5 Banje gdmgelbtid;, unb bep einigen rotbftd?. ®te $üfe grün* 
gratiltcf)/ unb bte giifdfjörner grau, am €nbe aber fd;warj: toon gewöfmltdier lanc 
ge, gfetef) btefe, unb funfgftebrtcfcf. Üueer über ben fjduttgen tfjetf ber glügeb 
fd;etben jteftet eine bla^braune, unb nad; bem QaerbtnbungSorte mit bem fjomarttgeti 
Softie / eine bröungefbltd;e ober röfldidje ©treife. 
3Mefer Ttrt SÜSanjeu leben auf ben Sirfenbtdttern, wo man aucl) fd;on ju Tine 
fang beb 3uliuö tfjre 3unge ftnbef. 
3ebeS iS3elbd;en , ba$ tef) afsbamt gefunben f>abe , fjatte eine Jamtlte toon 
gwanjtg , breiig , bis toierjtg jungen um ftd;. bleibt immer neben unb bet) 
ffmen; am mebirefien fi|t es auf ben ©aamenfnoten biefer ISuume, aud; wofjf auf 
«t'nem 2Matte. bleiben aber bt'efe fleinen ilßanjen mit ber Butter nicht immer 
auf einer ©teile f fonbeut folgen berfelben/ wo jte pittfrtedit , unb mad;ett ^aft, 
wo fteft|en bleibt. &>iefe fpajierf bann toon einem S3fatte jum anbern/ längs ben 
gwetgen auf unb nteber, unb füfnet fte, wie eine ^enne tlpre Ärt^lein. 0n ©d;au# 
fpiel, 
<a Panaife du Bouleau, bie »irfenwönje, 
©o*ene entcmol. lf -R- 1 ? 6 - C VI. 
«I. Ooalcunb«, baS SSruflftucf o^ue £ 0C . 
nen) n. 4;, Cimex grifeus, bk graue 
Wanje. ©. 
