*74 ©ec&tfe 
9 » ©te grüne Süßanje; mit graugrüttltc&ent 33au$e, ttn& 
Sügen /). 
Cimex (viridis tof«>, ovatus, viridis, fubtus viridi - grifeus, pedibus 
concoloribus. 
Cimex t prajinus) fubrotundus totus), viridis, fcutello concolore. Lim, 
Faun. Suec. ed. 2. num. 931. Syß. Nat. ed. 1 2, p. 722. num. 49. 
Cimex fylveflris viridis. Raj . Inf. p. 5-3. num. 1. 
Cimex fubrotundus viridis. Geoffr . Inf. Tom. 1. p. 464. num. 61, La 
punaife verte, 
Sine bet gr&fiert/ fecgs itntett lang, unö pterfeljalg Greif. 3cf) gäbe fie itt 
^oflanb angetroffen. 4!>6en auf gait$ grün ; Ger f)dunge Xfietf aber Ger $lügeb 
fc^eiben 6 raun ; unten graugrunlici) mit einem blagiotfjcn Tlirgrid;; bie Jüge eben# 
falls graugrünltd). 35 te ins Söraune fallenbe güljlfjöniec fimfglzebridbt; bas (e|te 
©lieb fd;mdcjlicO* 35er Jpintecleib platt/ unb in feinem Umfange runbltdg. 
«Dian mufj ge nid;t mit bec grünen/ gel&geranbelten 2S5ad;olbern>anje/ tab. 
XIII, fig. I, (Juniperinus), bie mir ju Anfänge biefer Jfbganblung befdjtieben 
^aOeri/ oerroed;feln, mtt bec fie an ©röge unb ©efralc $iemltcf> übereinfammt. 
1.0 £>ie obalC/ glansenb Maugrünlic&e SOßcuije; mit einer treten ober 
rotbett ^ttitc auf bem «SruftfdfilD, unb bergletcbeit $iec£ am 
@nbe beö Otucfcnfcfulbgentv unb auf ben $lugelfdj«tben O* 
Cimex ( oleraceusj), ovatus, coeruleo - aeneus; thorace lineola fcutelli 
apice elytrisque pun£to albo rubrove. Lim, Faun. Suec. ed. 2, 
num n. Syjl. Nat, ed. 12. p. yzr. n. 53. 
Geoffr. Inf. Torn. I. p. 471. n.74. La Punaife verte ä ra<)es et tacbes 
rouges ou blanches. 
Cimex fylveltris coerulefcens. Raj Inf. p. yq. n. 6. 
35iefe ^öanjen, tab. XV. fig. 22 , 23 , (mb unter ber SOittfefgrog*/ brei* 
Unien lang/ unb jreo breit; Pon opalbreiter ©e|Mt: auf allen Äücgenfrdutern, 
GefonberS auf jungem Äoljf fatüuefen unb iSJurjuelfen fefjr gemein. 3n mandjen 
3 <iGren pertneliren fie gd) aufferorbentlicb/ unb vidjten in ben ©arten feine geringe 
fBemüfiungen an/ weil ge bie jungen J)gan$en fo ausfaugen, bag ge gerben müg 
fen. 3 m 1760 waren ge in folcfjee SKenge ba/ bag fa|t aller Äo^l tseclo# 
ren gt'eng. 
@ie 
/) Pntnife tonte verte, bie gairj grüne g) Punaife des Potagers, bie 2 \u$en* 
© 5 i<R 8 enfomel. ifletgr. II. P- 200. num. @$5«n a etifcmol ®eptr. II. p. 202. num. 
49 * bie (Beaowanjc. ©/ 53. Cimex oleraceus y bie Rv&uttv* 
wanje. ©. 
