Mm einiö«n oft'unb wefHnbifcfee« Snfeften. 375 
2 . SDf * fcbw«r$c SOBcfpc; mit tunlelfc^wdrjli^MaucK klügeln; einem $a* 
i>ett lt$ Hinterleibes, wie eine obaleßeule; «nt) äurücfgeboge* 
nem ©augrüßel *)• 
Vefpa ( recurviroßris ) atra, alis atro - coerulefcentibus; abdominis pe- 
tiolo ovato, lingua inflexa. 
Apis (mexicana) , atra, alis atro-coerulefcentibus , abdominis petiolo 
obovato. Linn. Sylt, biat. ed. 12, p, 95-3, num, 6 . 
Sßom ÜtoIanDet AUS ©urinaine, tab. XXIX, fig. 4; bes Weinen unter 
fcem Äopfe jurüefgebogenen ©augrüßelg o£uerad;tet, beweifen bod; bte gefalteten 
glügel/ unb bte f>aU>monbförmigen klugen , baß es eine SCßefpe, unb feine 281'ene 
fep. ©I* beijnafje fo groß, als eine mittelmäßige Horniße, ganj fd;warj, 
jj(j ©eiten bes 58ru|lfd;ilbeS etwas 6tftunröt£lid ;, unb bie Gingen braun. 3)te 
glugei glänjenbfdjwätjlid) bunfelblau, mie angelaufener ©tafjf. 
35er Äopf groß/ breit, Vorne platt/ unb bet)nat>e jt'rfelrunb. CDte fitytybu 
ner fo tanS / niö bcc ^ ru ßld)ilb, unb bepnaf>e allenthalben gleid; biefe. 35te 3 fy* 
pe, fig* 6, dd, ntd;t fefjr lang, unb Qm ^nnenranbe ber klugen ein tiefer Sitt# 
fd;nitt. t ^S* St u, Iäng!td;tobal, am ©nbe fegelförmig, unb 
mit bem Söruilfdpilbe bur d) ein ovales, etwas gefrümmteS, bimförmiges/ f, an 
ben ©eiten unb unten bunfelbraunrötljlidjes, unb fpalb fo langes $f>eild;en, als ber 
Hinterleib/ vereiniget/ an bem biefeg burd; ein fleineS ©elettfe, wie ein Änöpfdjett, 
b anbängt. ^berßugel getjen bis j U . n €nbe beS Körpers, unb finb nad; 
ber länge gefaltet/ wenn f«e bte SBefpe in , egt . 
Unter bem Äopfe jwet) Ffetnc platte fjotnartige , unb fptfj julaufenbe , fper 
mit Haa ren tlftracl ' )tenc ® tucfe , fig, 6, t, bie t>iec bergeßalt in einer Höhlung 
liegen/ baß bas ©nbe naef) bem 5ßru(tfcf)ilbe jufle^et. 3Mefe bepbe ^fjeifc 
finb glänjenb unb fdjeinen ein boppeftec ©augritßel / ober Vielmehr bas $utte # 
rat eines iftüßels S u ^ ei,n ’ allein a » bem aufgetroefneten einzelnen ©pemplar fonnt 
id> fie nid)t genauer unterfudjen. 
2. £)ie braunrotblicbe «SBefpe; mit in vier »tc fchmarjett Süblborttent \ 
braunrotlK« Slugel«, rrftrm fegelfbrmigen 9Ü«gr ieS *£>1«** 
terletbeö JO. 
- Ve- 
c) Guepe i trompe reco-nrbee, bie tiPefpe mit junjfgebögenem ©außtüßel. 
mäUer 2 - S?. V. «. 2. Sb. p * 92 . num> 6 _ 0 * 
p \ (j U epe dü Canada, ote Banooawcfpc. 
mmiec £■ att. «; *•*}• p* 88«. num, 2 ;, bie Banaberin. OnomaU hift. 
P. VII. P- 7^- Vdpa c**4dc»ß s , 0. , , . 
