3 a 
Sroote 5 t^aitt)Iuttä. 
SÖom 5lfreItU$ mie IVnfdoatiien, Tab. XVII, fig. 8: ben ganjen ©ommet 
J?urrf> m ben SGBtet'en, wo fie / wie viele taufenb ©ferne/ leudjten; im fliegen aber 
nod) ein fldrfereö iidjt von ftd; geben. 
©en beet) Vorigen au ©efiaft unb ©röße gfetd); ber .Stopf aber großer, unb 
nfd)t fo jtarf tu beti SrujJfdjtlö eingetteft. tiefer hingegen ffetner: bte bepben grof# 
fen fc^warjen klugen weiter außetnanbet; bte g'üfdfmrner fajt fo fang, als ber Jjjin* 
terletb, fefjr bimne/ imb erwaS fjaartdjf. 2im 58ruftfd)ilbe/ unb auf ben $(itgelü 
becFen vtefe fleine dpdrdjen. 
©te 58 ruftfd;tlbplatte bfaßgefb/ mit einem großen oüafen fdjwarjen Mittel* 
ffecF/ auf welchem jween fleine runblfdjte roftfarbfge ©ettenßecfe; bte ^Ingefbecfen 
blaßgraugefbltd? / mit braunen ©djartirungen bet) ber SBurjef. ©er 58 attd) braun: 
bte bret) fegten SUnge fdjwefetgelb. ©ie §fügel bunfefbrautt/ bte Jüfjffiörner fjetb 
brauner/ unb bte Jüße ocfergelb mit einigen f feinen braunen gfecfdjcn. 
©et ieucbtfdfer/ ben ^rotvit *) befristeten bat: Pyralis minor fubei- 
nerea oblonga, alis et oculis nigricantibus, fdjetnt biefefbe 3 frt $tt fetjn/ 
obgfetd; in ber Tfbbtfbung auf bem SSruftfdßfbe ber große fcfjwarje ^feef mangelt. 
9. ©er länglicfjte $eud)tfdfer 7 mit braunfcfwärjlic&ett Slttgelbecfen; 
farbigem SSruftfcfulbe, mit einem fdjmaräen^ittelfletf/Unb fdjwar* 
sem Jropfe*). 
Lampyris oblonga 5 elytris nigro - fufeis $ thorace rufo; macula nigra 
in medio, capite nigro. 
Lampyris (. italica ); elytris fufeis, elypeo antice transverfo rufo: me¬ 
dio nigro. Linn. Sylt. Nat. ed. 12. p. 645- no. n. Mem. de 
l’Acad. des Sciences de Paris. 17 66, p. 343. Pb to. £4. y. d. 
3 ßom sinne' Tab.XVII, fig, 9, IO. 3n Italien fjduftg auf ben 5 Bdumen 
unb in ben SfBiefen. ©es JfbenbS etu angenehmes ©djaufptef für bte Sletfenben '*): 
bte ffeinfiett btefer Tfrt , faum fo groß , als eine ©fubenßtege/ etwas über bret) Itnten 
lang, unb eine breit, ©er Körper fdngfidjt/ unb bte§füge!becFen fafi überall gfet'd;* 
breit. ©te 58 rujlfd)tlbpfatte ffetner/ afs bet) ben anbern Tlrten, baß fte nur einen 
©geif beS ÄopfeS bebeeft/ ber ntd;t/ wie bet) attbern eingetteft ijl/ fonbern weiter 
uorfiefjet. 
Äopf unb g'üf;ff)6rner fd;warj; bte Tfugen ftnfenformtg/ groß/ unb gfdnjenb# 
fdiwarj, ©(e S&ruftfdjtffcpfatte/ bas iKücfenfdjilbgen unb bte Unterbeut ro|lfar6ig, 
w , bte 
y) Hilf , of Jam. p. 431. Tab 44- fig- 9- a.b. <S<$jenß enternd. 9«et)tr. I. p 521. no. u. 
2 ) Lampyre d’ halte . Per italidnifd?e Lamp Italica , Per italidtnfcbe ÄeueptFöfep. 
tleud)t¥äfa\ fernermagay L p. 85* 2f‘ 1( b i» t>er öebwety. 
a ) Voyage ä’un Francois ealtalie. Tom I. 
