Dytifcus f mavginalis ), niger, thorace elytrorumque margine flavis. 
Li»». Faun. Suec. ed.z. no.769. Syft. Nat. ed. iz. p. 66 f. no.7. 
Mas. 
Dytifcus ( femiflriatus ), fufcus, elytris fulcis dimidiatis decem villofis. 
Lira. Faun. Suec. ed.z. no.772. Syft. Nat. ed. xz. p. 66f. no. 8. 
t'emina. 
Dytifcus niger, margine coleoptrorum thoracisque flavo. Ceoffr. Inf. 
Tom. I. p. 186. no. z. Le Ditique noir a bordurc, 
Dytifcus elytris ftriis viginti dimidiatis. Geoffr. Inf. Tom. I. p. 187, no.3. 
t. 3. f.z. Le Ditique demi - (ilionne, 
Trifch Inf. Tom. II. t. 7. £4. 
Roefel Inf. II. CI. 1. SGBafierinf. 1.1. 
Schaeff. Icon. t.8. £7*8. 
fü gtofb als ber Porfge; aber aucf; nicf)t ganj Hefa/ Tab. XVI, fig. 
I, 2, Pterin itnien fang/ unb ftebeu breit, alfo jroetjmal fo lang, als breit/ unb 
bollfommen ooal. 
Äopf, 58ru|Tfd)Hb / unb $lngefbecfen oben gldn.jettb bunfefbraun / bei) bem 
$9tdnnd;en etwas grünlicher. Söei) biefem and) bie Jlügelbecfen glatt unb ungefärbt. 
SÖaucf;/ Jüfie unb §üf)lf)örnec ocfcrgelb/ unb Pont am Äopfe eine gelbe Cluerblnbe. 
35er llnterfd;ieb/ ben man jwtfd;en bem SJidnndten unb 2öetbd)en biefer Tlrf 
entbecft f;at, iff ber: baf? bas evfte, fig, 2 , glatte/ bas jwegte, fig. 1, gefurchte 
§lügelbecf'en fpatf). $)utn f>at immer ge,zweifelt/ ob es et ne/ ober Petfd,uebene 
Wirten waren. äOietneS <5rad;tens aber fmb fte nur im 0efd)fed;t uerfcfjieben / ba id; 
immer bte 2Bet6d;en gefttrd;r gefunben habe. 2luf jeber ^fugelbecfe jefm/ jtemltc^ 
ttefe ’Jurd;en/ bte nur jwet) drittel in ber länge herunter gefjen, baf? affo ber brttte 
'Jfjeif ber ^litgefbecfen glatt unb ungeficetft ifi. 35ie bortfigen ^üblljorner fo lang/ 
als Äopf unb 5&ru|Tfd;tlb. 
35as lange ^ornarttge erhabene @tucf, fig. 3, bbccddee, längs unter 
ber Sßnijl/ perbienet eine befonbere 35efd;retbung / weil es anberS tfi/ als bet) ben 
(Hydrophilus). ij} fblcfieö bicf)t unb unbeweglich an ber 
Sörujl bePeffiget, nimmt $wifd)en ben bet)ben tÖlittelfufien, wo es eine rinnenförmige 
^bf)lung k aI: t leinen Anfang/ bb, unb ge^et mit bem anbejrn Snbe, dd ee, bis 
jur SßSurjel ber ^»interfufe, wo eS lief; in $wo platte/ am 0nbe $ugefpi|te/ unb Pott 
einanber abflekenbe hefigen/ ee, mit einem fletnen 'HuSfd;nitt an ber Snnenfeite/ 
tytittt, 3n ber ffiittt/ c c, iß es gletd;fatn aufgetrieben / unb geltet mit ber 33ru|b 
l>aut 
/) 2Bcnn eS rfcfcfig i|t, tPaS SITutler Zool. Hujns (marginalis) indivtdua patellis pe- 
Dan. Prodr p. 70, brp no. 663. marginalis dum primorum deftituta, et inllrutta inve- 
oerftc&crf, fo tolle bodj trobl ber Sewiftriatus nio; hinc D.femißriatus, quod volunt aubto- 
fauni baSüßeibebett beS erfieu fct)tt. (£S wäre res, vixfemina marginalis eft. 
beim , baf? man bep tiefem IctjUern niemals tie 
Patellen an ben SSorberfügen fdnbe. 
