SSott t>ett 38^ 
J^aut atv bie am £nbe «n'e ein ibtauf ft|en bleibt, fig. 12, p; fig. 32, a b a» 
drintge Tfrten a6er Perwanbefn firf; boef) in ber (Erbe, 2 )ib Ütymp^en, fig. 11, 12, 
32/ 33/ finb gemeinigftcf) opaf, meßr ober weniger fdngficfet, unb gleichen Ü6er> 
jjaupt ben Slpmpfjm bet mefjreften ^artfid)aHcf)Ccn 3nfeften. ©ie bleiben ftets mit 
bem©cf;wan$e an bet affen Iaroenf>aut, unb Pcrmitteffl biefer am 2 Matte fangen. 
3 m ülpmpfwnflanbe bfetbett fte wenige SBocfeen, oft nur einige tage. 95 et) 
bet ^Begattung ftfjt bas 2DMnn<$en bent 533 ei 6 cf>cn aufbem SRucfen, bie bei; einigen 
Wirten feßr fruchtbar finb, unb oft ben SÖaurf) fo Poti <£t)et |>abcn/ baß ifm bie §fu# 
gefbeefen nicfjt mefw bebecfen föntieti/ als bas $Keittfaniljäfm$etJ, (Chryfomela 
Tanaceti)/ Tab. VIII, fig. 27. 
3cf) bringe bie €^rpfome(en ttt fcW 
3 n bie crfitc bie eiförmigen, Tab. VIII, fig. 16; Tab. IX, fig. 4/ 
13/ mit einem faßt eben fo breitem ©ruilfdjifbe, ^16 bte §fügefbecfen, unb bet- Äör# 
per/ bcr bafb tneßr halb weniger fonpef/ juwetfen jiemltrf) platt t'jt. ®ies bie Gale- 
ruca ui b Chryfomela bc$ ©eoffn ») 1 )* 
3 n bie jmote bie/ Tab. X, fig* 7 / 9 / * 0 / mtt erhabenem / bttcfficfjtenv 
unb mit ben $lügefbecfen gfeicf) breitem S 5 rufifcf)tfbe 5 mit einem/ bafb ganj , bafb nur 
mit einem Steife In ben 58rujlfcl;tlb etngetieftem Äopfe; unb etwas wafjenför* 
migem Körper. 3Die güßlfjorner bepnafje gfetrfj bicfe, unb fanget/ als bet) betet# 
flen gatnifte. 3>teö ber Gribouri, (Cryptocephalus), unb Melontha bes 
©eoffrot) k y 
3n bie feritte bte mit betjnafje wafjenfötmtgem, unb bief fdjmdfern SrufI* 
fcf)tfbe/ afs bie gfügefbecfen, unb ber bafb meßt, bafb weniger fdnglicßte Äör# 
per. 35 ieS bte rotße be6 Steaumur 0 unb bie Crioceris 
Des ©eoffrop w ). . „ , v 
3 n bte feierte bte ganj ffetneny l ab. X, fig. 11, mit btifen Jfpmtetfmftett, 
fig. 13/ cd, bte wie bie ^löße, ober @pringriißf(faf ec fpringen. 35 iß feie Altife ober 
Altica bes ©eoffrot) bie matt in ©cfeweben Lopp-mafk; Scarabe-puce, 
^loßfäfer nennet. 3Ä werbe fite Chryfomeles Sauteufes ; ©pringblattfafec 
nennen. @te finb feßr befamit/ weil tfe att ben jungen Äücfeenfrdutern , am Äoßf 
unb €rbfen großen @d)aben tfjun, unb wegen ißret SDienge ju fürchten finb °). 3ß# 
re Jüßfßörner/ Tab. X, fig. 12/ fietö fanget/ afs ^opfunb Sbru|Ifcf;tfb/ am Sn# 
fee allmdßfig btcFer, m. 
t) Hift des Inf. Tom. I. p.251.255. 
A) l.c. p 231. 105. 
0 Tom. III. Mem. 7. fig. 1.3. 
1 . m* 
**) f. c. p. 237. 
>0 I. C. p. 244. 
«0 i'rotunjlalifcb tjetffe» bicfe Sfrten fee&flo&e« 
SDegeer V. 
