1871 .] 
The reign of Ghiasucldin Tughhiq Shah. 
225 
Enumeration of the Ministers and Principal Servants of Sultan 
ulghdzi Ghidsuddunyd wal-din (Defender of the World and Faith) 
Tughluq Shah Sultan. 
Qadr Jahan (Chief Justice) Qazi Kamaluddin; Ulugh Khan, viz., 
Sultan Muhammad Shah; Bahrain Khan Shahzadah; Mahmud 
Khan, Shahzadah; Mubarak Khan, Shahzadah; Mas’ud Khan 
Shahzadah; Nucrat Khan, Shahzadah; Tatar Malik, the adopted 
son of the king ; Malik Cadruddin Arsalan, Naib Barbak (Deputy 
Grandusher); Firuz Malik, brother’s>son to the Sultan ; Malik Shadi 
Da war, Naib Wazir (Deputy Prime Minister); Malik Burhanud- 
din ’Alam Malik, Minister of Police ; Malik Bahauddin, General of 
the Forces (’Arzulmamalik) ; Malik ? All Haidar, Naib Wakil Dar; 
Malik Na^iruddin Mahmud Shah (Chamberlain); Malik Balita, 
(Treasurer); Malik ’All Igri-ishak; Malik Shihabuddin, (Pursui¬ 
vant) Ghori; Malik Tajuddin Ja’far ; Malik Qiwamuddin (Governor 
of Daulatabad); Qutlugh Khan ; Malik Yusuf, Naib (Deputy Go¬ 
vernor) of Debalpur ; Malik Shahin Akhurbak (Master of the 
Horse) ; Ahmad Ayaz, Shihnah ’Amarat (Minister of Public Works) ; 
Napirulmulk Khwajah Haji; Malik Ilisan Dabir (Secretary) ; Malik 
Shihabuddin Sultani; Tajulmulk; Malik Fakhruddin; Dolshah 
Bosaharl; Malik Qirbak ; Malik Kashmir Shihnah Bargah (Mana¬ 
ger of the King’s Court); Malik Muhammad Zagh ; Malik Sa’dud- 
din Mantiqi; Malik Husamuddin Hasan Mustaufi, (Examiner of 
Accounts); Malik ’Ainulmulk; Malik Kafur Lang, Malik Siraj- 
uddin Qasuri; Malik Kha -9 Shihnah Pil (keeper of the elephants); 
Malik Husamuddin Bedar; Malik Nizamuddin, son of ’Alam Malik; 
Malik ’All, brother to Malik Haji; Malik Badruddin ; Malik 
Tajuddin Turk, Deputy Governor of Gujrat; Malik Saifuddin; 
Malik Haji. 
In the name of God, the Merciful I 
Thanks be to God the Creator ! May His mercy rest on the Pro¬ 
phet and on the descendants of the Prophet, and may His mercy be 
extreme. This is the prayer of Zia i Barani, a suppliant for the mercy 
of the Omnipotent. 
In the year 720, Sultan Ghiasuddin Tughluq Shah (may his name 
live for ever) ascended the throne in the king’s castle ; and the royal 
dignity received fresh glory from his accession. And by reason of his 
29 
