261 
1871.] Notes on several Arabic and Persian Inscriptions . 
Regarding the original domicile of the Barha clan, Mr. Cadell 
writes as follows— 
4 A Kundliwal—the tribe to which S. Mahmud belonged—told me 
4 that he had been in Patiala when in service in the Panjab, and 
4 that he had gone to see the cradle of his race. He says that the 
4 true name is Chatbanur, now a large town with several thousand 
4 Sayyids. In Kundli there are only a few huts. Tilianpur is a 
4 pretty hamlet; but Jagner is uninhabited.’ 
To the list of Barha Sayyids, on p. 392 of the Ain translation, 
the following may be added—Sayyid Qasim, son of S. Dilawar, 
(Tuzuk, pp. 159, 163); S. ’Izzat Khan (killed, Tuzuk, 246, 306); S. 
Muhammad ’Ali and S.Bahadur, sons of Saif Khan (Tuzuk, 87, 159); 
S. Kabir (do., 374); S. ’Abdussalam (do., 384; Padishahn., I, 
125); S. Parwarish Khan (Padishahn., I, 185, 297) ; S. Mak’han, 
(Padishahn., I, 351, and Tuzuk, p. 188); S. ’Abdul Had!, (Tuz., 
325); S. Na^ib, (do., 310); S. Nurul Bahr Saif Khan, (Maas. ’Alam- 
giri, p. 266). 
Bareli. 
Mr. A. S. Harrison, Bareli College, sent me the following inscrip¬ 
tion, which belongs to the Mirzai, or Padishalii, Masjid, in the Mirzai 
Mahallah, Bareli. 
►'Aj * cfJdJI . ,yc K .p.-cIm. 
Ap) Ml \\ ySO 
AV 
’Ain nl Mulk wlio strives to do good works, built this mosque by order of the 
Emperor Akbar. 
The chronogram for believers is given in the (Arabic) sentence fasjidu 
klidliqan liwajli-illah ‘ prostrate yourselves sincerely before God,’ A. H, 987, 
[A. D., 1579]. 
Regarding ’Ain ul Mulk, who was one of Akbar’s court doctors, 
vide Ain translation, pp. 480, 481. 
