9 
1901.] 
T. Gr. Bailey —Notes on the S%si Dialect. 
Similarly the same postpositions may be affixed to the plural 
endings as in the diagram, and so with other nouns, as kanaju, grain, 
(m.) bageli, eight-anna bit (f.), ban, sister (f.) Sing, bana (obi.) ban§ 
(ag.) PI. bans (nom.) bane (obi.) bane orB (ag.). 
Adjectives. 
Masculine. Feminine. 
Singular. Plural. Singular. Plural . 
Nom. bhaira bhaire bhairl bhairlf ) = Panjabi bhnira. 
Obi. bhaire bhair© bhairla bhairi© ‘ 
Adjectives ending in a consonant are indeclinable. 
Pronouns, Personal, Fh\st Person. 
Singular. 
Plural. 
Sasi. 
Panjabi. 
Urdu. 
Sasi. 
Panjabi. 
Urdu. 
N. 
G. 
D. Ac. 
Ab. 
Ag. 
hau 
mera 
man U 
mesthe 
mai 
mai 
mera 
mainti 
mere te, &c. 
mai 
mai 
mera 
mujh ko 
mujh s© 
mai n© 
ham 
mhara 
ham ko 
ham th5 
ham© 
as! 
sada 
sanft 
sathS, &c. 
as5 
ham 
harnara 
ham k© 
ham se 
ham ne 
Second Person. 
Singular. 
Plural. 
Sasi. 
Panjabi. 
Urdu. 
Sasi. 
Panjabi. 
Urdu. 
N. 
G. 
D. Ac. 
Ab. 
Ag. 
tau 
ter a 
tanfi 
testhe 
tai 
tft 
tera ^ 
tainTL, &c. 
terete, &c. 
tfl, tai 
tu 
tera 
tujh k5 
tnjh se 
tu ne 
tarn 
tuara 
tumk© 
tamthd 
tarn© 
tus! 
tnhada 
thhantl 
tuhrifch©, &c. 
tusS 
turn 
tn mhara 
tumk© 
turns© 
turn ne 
Third Ter son. 
Singular. 
Plural. 
Sasi. 
Urdu. 
Sasi. 
Urdu. 
N f 
v — 
ea 
yih 
© 
yih 
uh 
wuh 
nh 
wuh 
G 1 
islca. 
iska 
inka 
ink©. 
'-A • * * * J 
uska 
uska 
unka 
unka 
Ag. ... f 
in 
isne 
in© 
inho n© 
b* ' • • 1 
un 
usn© 
un© 
unh© n© 
J. i. ‘2 
